1
00:00:37,912 --> 00:00:39,956
{\an8}כן, כן, זמן ההגעה הצפוי הוא 20 דקות.

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
{\an8}מצב התורם טוב

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
{\an8}שלום? שלום?

4
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
{\an8}מדוע החשמל לא עובד שוב?

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
{\an8}זה קצת חשמלי...

6
00:00:57,849 --> 00:01:00,643
אין בעיה עם המסמכים
התורם התאבד

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,438
אוי ואבוי, בגיל כל כך צעיר
למה שתעשה את זה?

8
00:01:03,521 --> 00:01:04,563
אז מה שאני אומר זה

9
00:01:04,647 --> 00:01:06,107
לאן נעלם אודק, אודק, אודק

10
00:01:06,191 --> 00:01:07,442
- אני כאן
הו, זו הפתעה.

11
00:01:08,193 --> 00:01:09,152
שלום

12
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
מה הסטטוס?

13
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
אני חושב שאני צריך להוציא את זה עכשיו

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
מה זה, קעקוע?

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,118
- זה קעקוע?
- קעקוע

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,163
איפה ראית את זה?

17
00:01:20,246 --> 00:01:21,748
גם אני ראיתי את זה איפשהו

18
00:01:21,831 --> 00:01:22,749
איפה ראיתי את זה?

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,085
איפה בספר ההיסטוריה
אני חושב שראיתי את זה בעבר, את זה

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,544
שתיקה

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
זו הייתה אהבה של מישהו

22
00:01:28,171 --> 00:01:30,131
התורם שהוא געגוע של מישהו

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
על כדור הארץ הזה היום
הפיצו את פרחי האהבה ועזבו...

24
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
אה, זו זרוע

25
00:01:38,932 --> 00:01:40,350
לא, איזה גוף זה עשוי מברזל?

26
00:01:40,433 --> 00:01:41,893
כמה סכינים אכלת?

27
00:01:42,310 --> 00:01:44,104
איזה סוג של כוח על
זה לא משהו כזה

28
00:01:44,938 --> 00:01:45,980
וואו, הפתעה

29
00:01:46,064 --> 00:01:46,940
למה? מַדוּעַ?

30
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
מַדוּעַ? מַדוּעַ? מַה?

31
00:01:48,274 --> 00:01:49,526
- מה? מַה?
- רוח רפאים

32
00:01:49,609 --> 00:01:50,485
יש חולדה?

33
00:01:53,029 --> 00:01:54,155
המורה, צא החוצה

34
00:01:54,239 --> 00:01:55,198
- אל תצא
- צא החוצה

35
00:01:55,281 --> 00:01:57,242
- אל תצא, אל תצא.
- צא מהר, צא החוצה.

36
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
לא, תרסיס מים, מים

37
00:01:59,285 --> 00:02:00,662
אל תתאפקו, צאו מהר

38
00:03:40,678 --> 00:03:41,846
זה ממש לא כואב, נכון?

39
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
אמרתי לך שזה לא כואב
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה?

40
00:03:44,057 --> 00:03:45,475
זה לא יכול לקרות ככה

41
00:03:45,558 --> 00:03:46,768
גם אני במקור עבדתי שעות נוספות

42
00:03:46,851 --> 00:03:49,020
אני צריך להזיל ריר ולעשות את זה

43
00:03:49,103 --> 00:03:50,647
לב של זר נכנס לחיי

44
00:03:50,730 --> 00:03:53,024
ברגע שהגעתי לכאן התיישבתי

45
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
זה מביך

46
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
לא עדיף שזה לא יכאב?

47
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
בסדר

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
אני מקווה שזה לא כואב

49
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
אני חושב שאולי זה לא המקרה
אז אני

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
אז אתה משוחרר, בסדר?

51
00:04:03,368 --> 00:04:04,494
ובכן, אם זה לא כואב, אז אתה צריך לעשות את זה

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
מה זה על פרק היד שלך?

53
00:04:08,665 --> 00:04:09,582
יש לך קעקוע?

54
00:04:10,750 --> 00:04:11,960
לא, אני

55
00:04:12,043 --> 00:04:14,337
זה אחרי הניתוח
האם זו תופעת לוואי או משהו?

56
00:04:14,420 --> 00:04:16,297
חברים רעים בבית החולים
לא יצאתם?

57
00:04:16,380 --> 00:04:17,589
איפה חבר שלי

58
00:04:17,673 --> 00:04:19,550
אל תכעס ותאכל לאט

59
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
תראה, הדופק שלי הוא מעל 90.

60
00:04:21,594 --> 00:04:22,679
לא, ו

61
00:04:23,221 --> 00:04:24,055
מהסוג הזה, מהסוג הזה

62
00:04:24,138 --> 00:04:26,349
אל תקנו את זה, זה יקר
למרות שאין לי כסף

63
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
למה לאבא אין כסף? הא?

64
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
מה אני רוצה לעשות
אם אתה רוצה לקנות משהו, רק תגיד לי.

65
00:04:30,353 --> 00:04:31,813
יש משהו שאני רוצה לעשות.
- פשוט תדבר

66
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
- האם לנסות שוב טאקוונדו?
- לא

67
00:04:33,648 --> 00:04:34,482
רק תגיד לי לדבר

68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
לא, ממש לא טאקוונדו
זה מסוכן

69
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
הרופא אמר שזה בסדר לרוץ במתינות

70
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
מה הרופא יודע, מה האב יודע?

71
00:04:38,861 --> 00:04:40,947
אם אתה אפילו לא יכול לרוץ
מה אמרת על השתלות לב?

72
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
אם אתה רוצה לעשות את זה נכון

73
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
לך לקולג'
תעשה פילאטיס או משהו כזה

74
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
- אבא
-אבא

75
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
כשאתה משחק את המשחק
רק חושבת על הלב שלי עוצר

76
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
אני משתין את עצמי גם בזמן שאני ישן

77
00:04:52,292 --> 00:04:53,293
גם אמא שלך

78
00:04:54,252 --> 00:04:55,878
גם אמא שלך עברה התקף לב

79
00:04:56,963 --> 00:04:59,132
גם סבא שלך עבר התקף לב

80
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
אם גם הילד שלי הולך

81
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
האבא הזה עוקב אחריך

82
00:05:04,262 --> 00:05:08,099
בעולם המלוכלך הזה
איך אני אמור לחיות?

83
00:05:09,934 --> 00:05:12,812
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

84
00:05:13,229 --> 00:05:16,316
בשר טרנסצנדנטי אלמותי נצחי

85
00:05:16,649 --> 00:05:19,902
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

86
00:05:20,737 --> 00:05:23,531
בשר טרנסצנדנטי אלמותי נצחי

87
00:05:23,614 --> 00:05:25,074
כן, אדוני

88
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
לכן

89
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
האורגן הוא לא סוללה או משהו

90
00:05:29,370 --> 00:05:30,830
כמה כאלה כבר יש?

91
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
הפעם הלבלב

92
00:05:34,834 --> 00:05:38,254
בכל מקרה, זה מזל
אני חושב שאבי ילך הפעם

93
00:05:40,256 --> 00:05:41,174
בכל מקרה

94
00:05:42,258 --> 00:05:44,385
אני אפטר מהכל לפני התחייה.

95
00:05:45,345 --> 00:05:47,221
אל תנסה להוריד את המחיר

96
00:05:50,058 --> 00:05:51,726
בשר טרנסצנדנטי אלמותי נצחי

97
00:05:51,809 --> 00:05:53,394
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

98
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
בשר טרנסצנדנטי אלמותי נצחי

99
00:05:55,188 --> 00:05:56,481
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

100
00:05:57,398 --> 00:05:58,358
רעבים

101
00:05:59,150 --> 00:06:00,109
לך לצלות קצת בשר

102
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
בשר טרנסצנדנטי אלמותי נצחי

103
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

104
00:06:05,281 --> 00:06:06,949
בסדר, תהיה צנוע

105
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
בואו נתפשט לעולם

106
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
- אבא
- לא

107
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
אתה יודע מה זה?

108
00:06:17,335 --> 00:06:18,294
טאקוונדו אסור לחלוטין

109
00:06:18,753 --> 00:06:19,921
לא, זה לא זה

110
00:06:20,171 --> 00:06:21,005
רצתם במהלך שיעור התעמלות?

111
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
ראיתי את הדופק שלך עולה

112
00:06:22,673 --> 00:06:23,716
מפגש

113
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
לא, לא רצתי

114
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
אבל למה הנעליים כאלה?

115
00:06:26,302 --> 00:06:27,178
מִפגָשׁ

116
00:06:27,261 --> 00:06:28,096
הו ילד, באמת

117
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
אם תמשיך לעשות את זה, זה פשוט יהיה
יש מקרים שבהם אתה פשוט זורק את זה

118
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
שם, אבא שם היום

119
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
כי זה יום נהג ייעודי

120
00:06:36,312 --> 00:06:37,688
תיכנס ראשון

121
00:06:37,772 --> 00:06:40,483
אני אקנה נעליים חדשות בדרך
קנה אחד יציב ולבש אותו

122
00:06:41,526 --> 00:06:43,361
אם נשאר לך כסף, תבלה עם החברים שלך
קנה משהו בריא ותאכל אותו

123
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
אוקיי, זהו להיום.

124
00:06:45,405 --> 00:06:46,781
- איפה חבר שלי?
- אדיבות, אומץ, התחשבות

125
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
טאקוונדו

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,866
תודה על המאמץ

127
00:06:48,950 --> 00:06:52,370
יונגפיל איחר היום
50 בעיטות בפנדל

128
00:06:53,454 --> 00:06:54,580
טאקוונדו אחי

129
00:06:54,664 --> 00:06:56,999
אה, כבר ככה
למה שכר הדירה החודשי הוא 100,000 וון?

130
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
אני הולך להסביר לך

131
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
תראה את הממזר הקטן הזה, זה

132
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
היי, בן זונה
אם תנסח את זה ככה

133
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
לזה אתה מתכוון בלחימה?
אתה מזמין אותי לצאת?

134
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
כשאחותי הייתה בגילך, היא הייתה כמו אינמה

135
00:07:05,800 --> 00:07:07,468
גם ציר הסיבוב של 540 מעלות מסתובב

136
00:07:07,552 --> 00:07:08,469
צא החוצה

137
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
זה הכל בשביל המזל הטוב שלך
אתה מדבר?

138
00:07:11,472 --> 00:07:13,599
שים את מרכז הכובד ממש כאן

139
00:07:14,016 --> 00:07:15,893
מסתכל ישר על המטרה

140
00:07:20,773 --> 00:07:22,233
היי, ג'ונגפיל, זה מה שעשית?

141
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
מַדוּעַ? מה קורה?

142
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
אבא

143
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
בדוג'ו שלנו
בחור גדול נכנס

144
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
אה, טאקוונדו

145
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
היי, תפוס, מהר, מהר, מהר

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
תפוס אותי, היי, תפוס אותי

147
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
סליחה
- אה, בוא מהר.

148
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
- הבנתי
היי, מה זה לעזאזל?

149
00:07:40,126 --> 00:07:41,502
בשלב הזה, קלטתי את זה

150
00:07:41,586 --> 00:07:42,545
איטי?

151
00:07:42,628 --> 00:07:43,838
לא

152
00:09:51,048 --> 00:09:52,300
דבר שמנוני

153
00:09:52,383 --> 00:09:53,467
הבמאי סונג אמר שזה לא טוב ללבלב...

154
00:09:53,551 --> 00:09:54,468
אה

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
- צ'ונהווה-יה
- כן, אבא.

156
00:09:59,307 --> 00:10:01,684
הייתי עסוק בבית החולים
תודה על עבודתך הקשה.

157
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
מִצטַעֵר

158
00:10:02,977 --> 00:10:04,103
לא

159
00:10:04,186 --> 00:10:05,563
אני מקווה שאבא שלי בריא

160
00:10:05,646 --> 00:10:07,231
המאמינים מבורכים

161
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
- אם אבי חי, כל הדברים ביקום...
- אה

162
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
אנשים באמת מדהימים

163
00:10:14,155 --> 00:10:16,866
לובש מכונת הנשמה
גם אם אני שוכב בתרדמת

164
00:10:17,783 --> 00:10:19,577
אוזניים אלו שומעות טוב מאוד.

165
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
כשאבא שלי היה בחיים

166
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
אמרתי כל מה שיכולתי להגיד

167
00:10:25,374 --> 00:10:26,292
אוי שלי

168
00:10:26,375 --> 00:10:28,252
בטח שמעתם את כל זה
הו אלוהים

169
00:10:28,753 --> 00:10:29,837
אני מדבר

170
00:10:30,338 --> 00:10:32,548
הכלב המזוין של העולם
쌍놈의 새끼야, 내가

171
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
ברכב

172
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
מהמנוע לחלקים

173
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
זה כאילו הוחלף במכונית ספורט

174
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
האם זה מה שקורה כשמחליפים לבלב אחד?

175
00:10:46,687 --> 00:10:48,105
אני חושב שגם אני אחליף אחד

176
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
אז אני חושב

177
00:10:50,691 --> 00:10:52,526
אני מניח שזהו

178
00:10:53,986 --> 00:10:56,739
האם אין לתורם חוקה מיוחדת?

179
00:10:57,907 --> 00:10:58,991
מה עם התורם?

180
00:10:59,867 --> 00:11:01,452
היו לך כוחות על?

181
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
ילד, אמרתי לך לא לעשות טאקוונדו.

182
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
למה אתה שומר
האם אתה לובש דובוק? איפה הדובוק?

183
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
לבשתי את זה כי זה היה נוח, כי זה היה נוח

184
00:11:24,475 --> 00:11:25,810
טוב ללב שלך ללבוש בגדים נוחים

185
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
האם הרופא עשה את זה? או שהוא לא?

186
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
פשוט תלבש אותו ולעולם אל תעשה טאקוונדו

187
00:11:29,438 --> 00:11:30,856
לא לרוץ, ללכת לאט

188
00:11:30,940 --> 00:11:32,191
אה, לאט לאט

189
00:12:04,974 --> 00:12:05,808
אדוני, מאז השבוע שעבר

190
00:12:05,891 --> 00:12:08,352
ליד חדר הכושר שלנו
הלכת הלוך ושוב, נכון?

191
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
מה, אתה בורברי? סטוקר?
האם זו אהבה?

192
00:12:11,480 --> 00:12:12,481
שלושתם הם פשעים, אבל זה

193
00:12:12,565 --> 00:12:13,524
היי, זרוע

194
00:12:13,607 --> 00:12:14,608
היי, זרוע

195
00:12:15,443 --> 00:12:17,236
זרוע, זרוע

196
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
הלב שלי חזק

197
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
אני חושב שאני צריך לקבל אבחנה

198
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
עם משהו שילדה בחטיבת הביניים תפסה
אדם בוגר

199
00:12:28,539 --> 00:12:30,040
למה אותה ילדה בחטיבת הביניים מדברת ככה?

200
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
כשלמדתי לדבר
גדלתי בידיו של סבא שלי.

201
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
עדיין יש לך את היכולת שלך
אתה לא יודע איזה מהם זה?

202
00:12:35,212 --> 00:12:38,340
אני חושב שזו צלחת הצמיחה
חשבתי שזה נפתח בחום

203
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
הידעתם שזו מעצמת על?

204
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
אמא שלך יודעת?

205
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
אין לי אמא

206
00:12:43,137 --> 00:12:44,180
אבא שלך שם?

207
00:12:45,222 --> 00:12:46,098
יש לי אבא

208
00:12:46,182 --> 00:12:47,016
אם אתה יודע את העובדה הזו

209
00:12:47,099 --> 00:12:48,851
לאחר בכי של 2 לילות ו-3 ימים, התעלפתי

210
00:12:48,934 --> 00:12:50,311
זה האדם שיגרום לצרות
אבא שלי

211
00:12:50,394 --> 00:12:51,604
אני אף פעם לא יכול להגיד

212
00:12:51,687 --> 00:12:52,688
כל הכבוד

213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
במקור, כוחות על
לשמור את זה בסוד היא הנוסחה

214
00:12:55,900 --> 00:12:57,985
אז הזקן
איזה כוח על סודי יש לך?

215
00:13:16,879 --> 00:13:18,547
אוי לי, אוי לי

216
00:13:24,637 --> 00:13:27,223
אבל מי התורם?
האם אי פעם פיתחת את היכולת הזו?

217
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
אתה תורם איברים
אתה יודע שאתה יכול לעשות שישה, נכון?

218
00:13:29,141 --> 00:13:29,975
אני לא יודע

219
00:13:30,059 --> 00:13:33,103
לב, ריאות, קרנית, כליות, כבד, לבלב

220
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
חוץ מאיתנו
זה אומר שיש עוד ארבעה אנשים

221
00:13:35,523 --> 00:13:37,900
ובכן, אם תמצא את שאר ההשתלות
זה לא ייתן לך כמה רמזים?

222
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
איך אני מוצא את זה?

223
00:13:39,318 --> 00:13:42,321
ה-17
תחרות ספורט השתלות שיתוף חיים

224
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
בפארק סיאול ב-10
הוא נפתח

225
00:13:45,783 --> 00:13:49,078
מתקיים כל חמש שנים ברחבי הארץ
תחרות ספורט ההשתלות

226
00:13:49,495 --> 00:13:52,581
משפחת המושתלים
שחקנים המשתתפים במשחק וכו'.

227
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
כ-100 איש צפויים להתאסף

228
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
Hwang Jae-won, נשיא איגוד ההשתלות,

229
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
לקראת התחרות בקנה מידה מלא...

230
00:14:08,681 --> 00:14:09,557
קפוץ, קפוץ

231
00:15:01,025 --> 00:15:03,694
הו, עבודה טובה
עברתי השתלת קרנית מוצלחת.

232
00:15:03,777 --> 00:15:04,862
אתה רץ תוך כדי מבט נכון על הקו

233
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
בסדר, השרביט מועבר.

234
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
מקום 1, קרנית מקום 1

235
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
לב

236
00:15:09,867 --> 00:15:11,035
מה אתה עושה עכשיו?

237
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
לב מקום אחרון

238
00:15:17,750 --> 00:15:19,168
זה מראה את הלב כמו שצריך

239
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
לב מקום 1

240
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
נייקי, אה

241
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
פשוט הייתי צריך כמה נעליים, באמת

242
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
האם בדקת את זה?

243
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
אה?

244
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
הו, לא, לא

245
00:15:39,563 --> 00:15:40,439
היי, קח את זה

246
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
איג, חפש את זה בזהירות.

247
00:15:43,150 --> 00:15:44,944
הוא רק מסתכל בטלפון שלו כל היום

248
00:15:45,736 --> 00:15:46,820
אדוני, אין לך חברים?

249
00:15:47,738 --> 00:15:48,822
למה אתה צריך חברים?

250
00:15:48,906 --> 00:15:50,240
תפוס את זה

251
00:15:51,909 --> 00:15:54,119
לא, פשוט תאכל את זה

252
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
עברתי השתלת כליה

253
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
אני כל כך בריא

254
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
אני נותן לך את זה כי אני כל כך, כל כך אסיר תודה.

255
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
אני אוהב את זה בשוק

256
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
תודה לך

257
00:16:03,921 --> 00:16:04,797
מה יש לך?

258
00:16:04,880 --> 00:16:06,715
אם אתה מרגיש לא טוב

259
00:16:06,799 --> 00:16:09,551
זו פרה-ביוטיקה
עם פרוביוטיקה

260
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
נקה לי את הבטן

261
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
ויטמין ירקות

262
00:16:13,138 --> 00:16:14,348
גברתי, תחזיקי את הזרוע הזו

263
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
נשק?

264
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
למה, למה?

265
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
זרוע נגדית

266
00:16:22,106 --> 00:16:23,148
למה הזרועות שלך?

267
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
אין לזה טעם של תפוחים?

268
00:16:24,942 --> 00:16:26,068
יש

269
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
אבל אם תאכל הרבה מזה, הבטן שלך תכאב

270
00:16:28,904 --> 00:16:30,155
אה, גם לנו יש את האוכל שלנו

271
00:16:30,239 --> 00:16:31,156
יש גם סלט

272
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
אם יש לך משלוח קבוע של סלט,
זול ב-5%.

273
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
הו, תן לי להראות לך כאן.

274
00:16:34,910 --> 00:16:35,995
אה, למה, למה?

275
00:16:36,578 --> 00:16:39,415
פשוט יש לי לב

276
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
ואני גם טוב בריצה

277
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
הפכתי כל כך חזק

278
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
האיש הזה עבר השתלת ריאה

279
00:16:47,339 --> 00:16:48,215
תראה לי

280
00:17:03,564 --> 00:17:04,647
מה זה, מה זה, מה זה?

281
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
היי, נוגרי

282
00:17:09,694 --> 00:17:10,529
מה זה?

283
00:17:10,612 --> 00:17:12,321
איזה כישורים יש לך, גברתי?

284
00:17:12,865 --> 00:17:13,906
אה, אני

285
00:17:15,367 --> 00:17:16,242
לא

286
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
האם משהו השתנה מאז שעברת את הניתוח?

287
00:17:19,496 --> 00:17:21,290
אני פשוט לא יודע

288
00:17:21,373 --> 00:17:23,416
אנשים אומרים שהעור שלהם השתפר

289
00:17:23,500 --> 00:17:24,960
כולם אמרו שנהייתי יפה יותר

290
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
אה, נכון, אני
מה כל כך יפה בזה, בעצם?

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
האם זה כוח על שעושה אותך יפה?

292
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
בימינו, להיות יפה הוא כוח על.

293
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
לא עד כדי כך

294
00:17:35,220 --> 00:17:36,305
לא

295
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
באתי לכאן והעמידתי פנים שאני קונה יוגורט.

296
00:17:38,390 --> 00:17:40,517
גברים מבקשים את המספר שלך הרבה.

297
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
זה מזכיר לי את האהבה הראשונה שלי

298
00:17:41,518 --> 00:17:42,394
אמרתי לא

299
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
תאבון

300
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
גם לגברת יש קעקוע, קעקוע

301
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
אם יש לך קעקוע

302
00:17:50,402 --> 00:17:51,487
הנוסחה היא להיות בעל כוחות על

303
00:17:51,570 --> 00:17:52,863
אני מניח שעדיין לא גילית את זה

304
00:17:52,946 --> 00:17:54,990
הזקן הזה
אני ד"ר צ'אק צ'אק, אדם עם כוחות על.

305
00:17:55,074 --> 00:17:55,908
אין דבר שאני לא יודע

306
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
במקור, כשהאנשים האלה עם היכולות האלה התאספו יחד

307
00:17:58,285 --> 00:18:00,120
תגלו גם יכולות שלא ידעתם שיש לכם.

308
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
אם תמצא את השאר
ובכן, אני מניח שזה יתגלה מעצמו

309
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
איך אני מוצא את השאר?

310
00:18:14,176 --> 00:18:15,803
פארק וואן-סאו

311
00:18:15,886 --> 00:18:17,054
השתלת לב

312
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
חטיבת הביניים Jindeok, כיתה ג', כיתה ב'

313
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
בית ספר יסודי טאקוונדו

314
00:18:22,267 --> 00:18:23,644
מהאלוף בן חמשת הכתרים

315
00:18:23,727 --> 00:18:26,021
חלום עתידי: להתחתן עם דו קיונג-סו

316
00:18:26,105 --> 00:18:27,439
האם דו קיונג סו חסין כדורים?

317
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
זה EXO

318
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
גב' קים Seon-nyeo, השתלת כליה

319
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
75 שנים, ארנב?

320
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
האם אתה רווק?

321
00:18:34,446 --> 00:18:36,740
עדיין יש לך את האהבה הראשונה שלך על הפנים. מה אתה עושה?

322
00:18:40,911 --> 00:18:43,122
פארק ג'י-סונג, השתלת ריאות

323
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
- עבודה...
- תפסיק!

324
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
מי אתה

325
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
זה הוואנג ג'י-דונג

326
00:18:50,379 --> 00:18:52,714
כשאתה מתחיל, אתה מתחיל, כשאתה מתחיל, אתה זז

327
00:18:52,798 --> 00:18:54,675
הוואנג ג'י-דונג, קיבלתי קרנית

328
00:19:00,639 --> 00:19:03,016
מר קידונג, איך מצאת אותנו?

329
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
אה

330
00:19:04,977 --> 00:19:07,896
לכולם יש קעקוע, נכון?

331
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
אם זה מגיע ברדיוס של כמה קילומטרים

332
00:19:10,357 --> 00:19:13,235
זה זורח בבהירות

333
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
כי רק אני יכול לראות את זה
אני לא יכול להסביר את זה

334
00:19:18,323 --> 00:19:19,783
אז מה עשית קודם, אדוני?

335
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
מה, גלים אלקטרומגנטיים, wifi
זה מסוג הדברים שאתה מתמודד איתם?

336
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
משהו כזה?

337
00:19:28,041 --> 00:19:29,084
כן

338
00:19:30,794 --> 00:19:32,171
עוד חמש מאות ואחת כוס

339
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
כן

340
00:19:37,050 --> 00:19:38,343
זה נהדר

341
00:19:38,427 --> 00:19:40,304
מר קידונג הוא קפטן המעצמה שלנו.

342
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
מה הקפטן עושה?
- אני המנהיג אז אני מחפש גם אנשים אחרים

343
00:19:42,806 --> 00:19:43,932
זה משטר צבאי?

344
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
היי, אתה צריך להיות בטווח של כמה מטרים.
אמרת שאתה יכול לראות את זה

345
00:19:48,228 --> 00:19:49,188
אני יודע איפה אתה

346
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
ואז לפרוץ כמו קודם

347
00:19:51,064 --> 00:19:53,400
- אם אתה מסתכל על הסרט הזה...
- מה זה פריצה, דיקטטורה?

348
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
מה יקרה אם תיתפס בריגול אחר אזרחים?

349
00:19:56,695 --> 00:19:59,031
חוק הפרטיות ו
בנוסף להפרת חוק רשתות מידע ותקשורת

350
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
הדלפת מידע אישי ואף השמצה

351
00:20:01,241 --> 00:20:02,993
אתה לא יודע שכולם מחוברים

352
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
לא, הוא אמר שהוא ימצא את זה קודם

353
00:20:05,871 --> 00:20:08,040
אז השיטה היא
זה לא הוגן, זו השיטה

354
00:20:08,123 --> 00:20:08,999
אתה עושה את זה כי זה מעצבן?

355
00:20:09,082 --> 00:20:10,000
אני עסוק אז אני לא אעשה את זה

356
00:20:10,083 --> 00:20:11,335
אדוני, אין לך עבודה.

357
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
- מי אמר את זה?
-מה העבודה שלך?

358
00:20:16,632 --> 00:20:18,508
סופר, תכתוב תסריט

359
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
מה אתה כותב?

360
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
- גיבור
תראה.

361
00:20:23,055 --> 00:20:24,014
זה מסתיים בשבוע הבא

362
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
הו, אתה אוהב גיבורים.

363
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
אז אתה מכיר את הקהילה שם?

364
00:20:28,227 --> 00:20:29,311
אוקי, בינינו

365
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
יש שם הרבה חומר גיבור.

366
00:20:31,438 --> 00:20:33,857
- אנחנו מחבבים אחד את השני.
- כן

367
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
רק אנחנו שם
יש הרבה פיראטים יפנים ילידים

368
00:20:37,069 --> 00:20:37,945
אתה טמבל?

369
00:20:38,028 --> 00:20:39,696
אתה קומוניסט

370
00:20:39,780 --> 00:20:40,739
איכשהו

371
00:20:40,822 --> 00:20:41,865
בואו לא נערבב מילים

372
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
'אוי שלי' קרוב יותר לדיבור לא רשמי
בן כמה אתה?

373
00:20:44,117 --> 00:20:45,410
- 88
אני בן 87?

374
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
- אני מהיר
- איזה חודש זה?

375
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
אפריל מהיר

376
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
אפריל כל כך מהיר

377
00:20:49,706 --> 00:20:50,624
זה לא הכלל הלאומי?

378
00:20:50,707 --> 00:20:52,251
מה הבסיס לומר שזה לא כלל לאומי?

379
00:20:52,334 --> 00:20:53,627
מה הטיעון שצריך לתמוך בו?

380
00:20:53,710 --> 00:20:56,380
אוי אלוהים, למה אתם כאלה, ברצינות
ביום טוב

381
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
אם אתה מקבל חיים חדשים בגוף אחד

382
00:20:58,590 --> 00:20:59,675
אנחנו צריכים לחיות כמו משפחה

383
00:21:09,726 --> 00:21:10,560
אדוני

384
00:21:11,311 --> 00:21:13,063
החלטנו לתת לעוף לחמניית ין

385
00:21:15,357 --> 00:21:18,652
אוי לי, יורנטה

386
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
איזה סוג של תוכנית אתה מראה לי הפעם?

387
00:21:21,488 --> 00:21:22,739
הנשמות המסכנות האלה

388
00:21:22,823 --> 00:21:25,450
האם תרצה להציע את הכבד וכיס המרה שלך?

389
00:21:27,703 --> 00:21:29,621
בוא עכשיו
זה יקר, אם זה המקרה

390
00:21:30,539 --> 00:21:31,748
אני אחפש במקום אחר

391
00:21:32,582 --> 00:21:34,293
פסאודו בקוריאה

392
00:21:34,376 --> 00:21:35,752
אתה יודע שזה עולה על גדותיו?

393
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
יש כל מיני דברים

394
00:22:32,184 --> 00:22:33,018
אני בחוץ

395
00:22:34,770 --> 00:22:38,982
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

396
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
שמים וארץ, ביאתה השנייה של הרוח

397
00:22:41,693 --> 00:22:44,404
תחיית המתים שמחה, אלוהים חדש

398
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
אדם עסוק הגיע, אדוני

399
00:22:46,907 --> 00:22:50,118
אם אתה טוב, אתה נשמה מסכנה
האם נוכל להציל לפחות עוד אדם אחד?

400
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
אני צריך ללמוד מהאל החדש.

401
00:22:52,579 --> 00:22:54,247
למה זה באוזניים שלי

402
00:22:54,331 --> 00:22:56,166
שמעתי שבאת לגנוב אותו.

403
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
כאב לי באוזן כשהייתי צעיר

404
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
אני מצטער שלא שמעת אותי נכון

405
00:23:01,421 --> 00:23:03,006
לא, לא

406
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
האוזניים שלי שומעות טוב מאוד.

407
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
כמה זה עולה, בתי?

408
00:23:12,974 --> 00:23:14,267
מה אם אמסור את כל היסודות?

409
00:23:15,644 --> 00:23:16,770
אה, עדיין

410
00:23:17,229 --> 00:23:19,940
חברת התרופות אומרת שהיא לא תמסור אותו.

411
00:23:20,023 --> 00:23:23,318
אבא שלי
זה עסק שאתה עושה מההתחלה

412
00:23:24,361 --> 00:23:26,071
את בת חמודה, בתי

413
00:23:26,738 --> 00:23:27,697
Byungchun-ah

414
00:23:28,990 --> 00:23:31,618
המשפחה שלי קיימת כבר דורות
אין בן או בת חמודה

415
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
דם הוא חמדן

416
00:23:34,162 --> 00:23:37,874
קראתי לקצבה של 45 ראשים

417
00:23:37,958 --> 00:23:39,709
אני אתן לך 50 כל אחד

418
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
אם תעביר את זה לפני ישיבת התחייה

419
00:23:41,211 --> 00:23:42,337
כאבה לי האוזן

420
00:23:42,963 --> 00:23:44,339
נפגעתי בגללך

421
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
כשהיה מופע טקס תה בשוק ג'ונגסון

422
00:23:47,134 --> 00:23:48,093
פגעת בו לא נכון

423
00:23:48,176 --> 00:23:49,261
550 אלף וון

424
00:23:49,344 --> 00:23:52,639
אז אתה מקבל ממני מכות כמו כלב

425
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
אני מחרבן את המכנסיים שלי

426
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
באותו יום מכרתי הרבה תרופות.

427
00:23:57,769 --> 00:23:59,146
תפסיק עם זה אחי

428
00:23:59,229 --> 00:24:01,773
עקוב אחר הרוקח
הבחור הזה שמחרבן

429
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
חשבתי שהוא רוח אמיתי
נראה שאתה יודע

430
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
לעזאזל, תפסיק עם זה

431
00:24:05,944 --> 00:24:07,487
רפואת הצמחים הזו היא גור

432
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
תפסיק לדבר שטויות, חתיכת חרא

433
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
זה היה זול, אחרי הכל

434
00:24:14,494 --> 00:24:16,121
מה לעזאזל

435
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
קדימה, תוציא אותה עכשיו

436
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
כן, תכניס את זה, תכניס את זה, פשוט תכניס את זה

437
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
נותרו 5 דקות לארוחת צהריים

438
00:25:31,488 --> 00:25:33,532
כל אחד חייב לתפוס את עמדותיו 5 דקות לפני כן

439
00:25:33,615 --> 00:25:35,742
בזמן המדויק
אתה יכול לעשות את העבודה

440
00:25:36,576 --> 00:25:38,954
השעה המדויקת
שומרים עלינו

441
00:25:39,037 --> 00:25:39,996
חבוש כובע קשיח.

442
00:25:40,664 --> 00:25:42,165
נותרו עוד 3 דקות

443
00:25:43,291 --> 00:25:45,835
משתמשים עובדים מחוץ לשעות העבודה הרגילות שלהם
לא יכול להכריח

444
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
זה חוק תקני העבודה עכשיו
לא ידעת שזו הפרה?

445
00:25:49,756 --> 00:25:51,383
מר סונגהון לי מכיר את החוק כל כך טוב

446
00:25:51,466 --> 00:25:53,468
אל תשפוט
למה אתה עושה את זה כאן?

447
00:25:53,552 --> 00:25:55,470
זו עבודה בחוזה
אני אומר לך לא להפלות

448
00:25:55,554 --> 00:25:57,097
גם אם הוא לא עובד קבלן, הוא הנשיא.

449
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
אם היית שומרת על זמן ההפסקה שלך

450
00:25:58,139 --> 00:26:00,016
שמירה על שעות הפעילות
זה מה שאני יודע

451
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
לא שומרים על מה שצריך לשמור
זה הבסיס

452
00:26:02,686 --> 00:26:04,271
בקשו מהם לקבוע תאריך לפגישת התעוררות או משהו.

453
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
עובד שעות נוספות ביום בדיוני
ציוד בטיחות חסר

454
00:26:07,023 --> 00:26:08,984
אם זה יימשך, תתרחש תאונה
האם הקפטן יציל אותי?

455
00:26:09,401 --> 00:26:10,694
המנהיג הזה הוא בן אדם שהציל אותי...

456
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
אני אפילו לא מצליח להינצל
בן אדם שיתגלגל באש גיהנום

457
00:26:12,654 --> 00:26:14,781
איפה מעז
שים את האבא החדש לפה שלך!

458
00:26:27,836 --> 00:26:28,670
למה זה ככה?

459
00:26:28,753 --> 00:26:29,713
נפל מלמעלה

460
00:26:30,171 --> 00:26:31,214
אני רואה

461
00:26:31,548 --> 00:26:34,175
לא, אני רוצה להחליף את זה
כמה פעמים אמרתי לך, באמת?

462
00:26:35,260 --> 00:26:36,386
אתה עונה לטלפון?

463
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
מתי אנשים באים?

464
00:27:09,628 --> 00:27:10,962
מר צ'וי אמר שהוא ייצור איתי קשר

465
00:27:45,830 --> 00:27:46,915
אמרתי לך שראיתי את זה

466
00:27:47,457 --> 00:27:48,625
למה אני לא יכול לסמוך על מה שאנשים אומרים?

467
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
זה לא שאני לא מאמין בזה

468
00:27:50,168 --> 00:27:53,171
זה במונחים רפואיים
זה נקרא סודופסיס.

469
00:27:53,797 --> 00:27:55,340
כאשר אתה מתרגש ומופרש דופמין,

470
00:27:55,423 --> 00:27:56,549
לא, לא

471
00:27:57,342 --> 00:27:58,885
אפילו לא התרגשתי וראיתי את זה כמו שצריך

472
00:27:59,260 --> 00:28:00,220
איך להתעורר כמה שיותר מהר

473
00:28:00,303 --> 00:28:02,430
אפילו לא הצלחתי לתפוס את זה
אתה לא רק מחפש בשר?

474
00:28:02,972 --> 00:28:04,099
הוואנג שין-ריונג, האדון הזה

475
00:28:04,182 --> 00:28:06,601
הוא תפס אותי בצווארון והשיער הלבן שלי נפל פתאום

476
00:28:06,685 --> 00:28:07,560
גם העץ הזה...

477
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
- על מה דיברנו אז
- כן?

478
00:28:11,439 --> 00:28:12,774
האדם שנתן את האיבר

479
00:28:13,358 --> 00:28:14,984
אמרת שיש לך חוקה מיוחדת?

480
00:28:15,068 --> 00:28:16,611
הדעה היא שאולי מדובר בחוקה מיוחדת.

481
00:28:16,695 --> 00:28:19,114
אנשים שקיבלו השתלת איברים

482
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
אין עוד?

483
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
עוד פעם אחת

484
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
הו, אני רואה שהאבקה עפה לאנשהו.

485
00:29:19,257 --> 00:29:20,091
האם עלי להפסיק?

486
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
אה, פשוט תעשה את זה

487
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
מאז שאני עושה את זה

488
00:29:28,975 --> 00:29:30,393
זה סוף השבוע. אתה לא הולך לשום מקום?

489
00:29:32,061 --> 00:29:33,104
אין לך חברים?

490
00:29:33,188 --> 00:29:34,397
אין לי חברים

491
00:29:34,898 --> 00:29:35,732
למה?

492
00:29:37,108 --> 00:29:38,151
בגלל אבא שלך?

493
00:29:38,985 --> 00:29:41,070
לא, זה גם זה

494
00:29:41,529 --> 00:29:44,199
לקחתי שנה חופש כי הייתי חולה
אין לי חברים

495
00:29:45,784 --> 00:29:46,618
אני יודע

496
00:29:48,203 --> 00:29:49,662
כשאתה חולה, אתה לא אומר שאתה חולה

497
00:29:49,746 --> 00:29:51,706
אם לא תחלה, לא תחלה, ידידי.

498
00:29:53,041 --> 00:29:55,126
החבר של מעצמת העל המקורית הוא הבדידות

499
00:30:03,468 --> 00:30:05,011
- אתה יודע מה?
אני לא יודע

500
00:30:05,094 --> 00:30:06,763
- אתה יודע מה זה?
- מה זה?

501
00:30:09,724 --> 00:30:10,725
הנבל הוא

502
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
בין אותם אנשים בעלי כוח-על

503
00:30:13,478 --> 00:30:16,022
ותוקף אנשים בעלי כוח על אחרים
למה?

504
00:30:16,105 --> 00:30:17,649
אתה רוצה לקבל את כל כוחות העל לבד?

505
00:30:17,732 --> 00:30:20,443
אז קודם כל אנחנו
אנחנו צריכים למצוא את הנבל

506
00:30:20,527 --> 00:30:21,402
לפני שהכוחות שלי יילקחו

507
00:30:21,486 --> 00:30:23,363
- אנחנו?
- כן, אנחנו

508
00:30:24,739 --> 00:30:27,367
במקור, אנשים עם כוחות על
אנשים עם כוחות על הם חברים

509
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
אנשים עשירים מבלים עם עשירים אחרים.

510
00:30:29,744 --> 00:30:31,538
אדוני, נסה את זה

511
00:30:31,621 --> 00:30:33,081
- למה?
- נסה את זה

512
00:30:39,587 --> 00:30:40,505
אדוני

513
00:30:40,755 --> 00:30:42,549
אם אתה נתפס על ידי הנבל, פשוט תגיד משהו

514
00:30:42,632 --> 00:30:44,425
אמרתי לך שאציל את כל הצוות שלנו.

515
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
תלמיד Wanseo!

516
00:30:51,099 --> 00:30:51,933
אולם

517
00:30:52,267 --> 00:30:54,018
איך מזהים את הנבל הזה?

518
00:30:55,562 --> 00:30:56,437
אתה תדע כשתראה את זה

519
00:30:57,230 --> 00:30:58,106
רק מסתכל על זה

520
00:31:01,025 --> 00:31:02,277
הילד הזה הוא נבל

521
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
אה, רק אתה ידעת

522
00:31:05,029 --> 00:31:06,531
אכלתי שתי כנפי עוף כל אחת.

523
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
תלמיד וואנסאו, מר ג'יסונג

524
00:31:09,617 --> 00:31:10,869
אה, מצאתי את זה, מצאתי את זה

525
00:31:11,369 --> 00:31:12,912
גיליתי מה כוח העל שלי

526
00:31:12,996 --> 00:31:13,872
תסתכל

527
00:31:14,372 --> 00:31:15,415
תראה, תראה

528
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
דופק נוק נוק נוק דופק

529
00:31:31,139 --> 00:31:33,099
האם אין לי כוחות על?

530
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
למה אני היחיד עם קעקועים?

531
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
זה שמנמן כמו צלקת נפוחה

532
00:31:39,188 --> 00:31:41,190
לגברת יש כוחות על
למה אתה רוצה את זה?

533
00:31:42,191 --> 00:31:44,736
אם יש לך כוחות על
אתה יכול גם להציל אנשים ודברים

534
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
כמו גיבור

535
00:31:46,029 --> 00:31:47,989
יש לי כוחות על
לא כולם הופכים לגיבורים

536
00:31:48,823 --> 00:31:49,657
למה?

537
00:31:51,743 --> 00:31:52,827
ניסיון

538
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
חיוביות

539
00:31:54,162 --> 00:31:55,663
מספר האנשים שנשמרו

540
00:31:55,747 --> 00:31:58,875
תלוי במידת ההקרבה העצמית
לכל אלה יש קווי חיתוך

541
00:31:58,958 --> 00:32:00,501
מה, איזה גיבור?

542
00:32:00,585 --> 00:32:03,379
היי, אני בקו הניתוק
אני לא ממש אוהב את הסגנון הזה

543
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
לא, הוא בא או לא? הא?

544
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
ובכן, עם הפריצה החכמה הזו
מצאת את זה?

545
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
אני לא יודע, תשאל מתי אתה בא

546
00:32:10,678 --> 00:32:12,388
אם תאכל הרבה מזה, הבטן שלך תכאב.

547
00:32:12,472 --> 00:32:14,557
גם אם תופיע, תגיע מאוחר

548
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
גם אני צעיר

549
00:32:16,225 --> 00:32:17,435
תשאיר הודעה או משהו

550
00:32:18,853 --> 00:32:19,729
אה?

551
00:32:30,990 --> 00:32:32,033
אני אחזיר לך את הכסף.

552
00:32:32,116 --> 00:32:34,285
כסף זה לא העניין
이 개새끼야, 어?

553
00:32:34,369 --> 00:32:37,246
איך לזכות בקופה במקום אחד
האם זה יוצא אחת עשרה פעמים, אחת עשרה פעמים?

554
00:32:37,330 --> 00:32:38,915
אני חושב שהמכונה הזאת שבורה.
מה אתה הולך לעשות?

555
00:32:38,998 --> 00:32:39,999
תוריד את המשקפיים

556
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
לא, אני לא חושב שזה שבור

557
00:32:42,335 --> 00:32:43,753
זה לא שלא עשיתי, אבל פיציתי...

558
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
נשמע כמו פיצוי
שב, אדוני

559
00:32:45,254 --> 00:32:46,255
אני רואה את האצבעות שלך, זה, זה

560
00:32:46,339 --> 00:32:48,383
אם תקפיץ את זה, תזכה בקופה

561
00:32:48,466 --> 00:32:50,093
מה אתה, פיקאצ'ו? האם אתה יוצר חשמל סטטי?

562
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
אני לא פיקאצ'ו, זהו

563
00:32:53,805 --> 00:32:54,764
זה מעצמת על

564
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
הו, זה לגמרי מצחיק

565
00:32:59,143 --> 00:33:01,688
אתה יונגגו היונג שלנו
אני צריך ליצור קשר

566
00:33:01,771 --> 00:33:04,148
בדיוק שלחתי לך הודעת טקסט עכשיו

567
00:33:21,624 --> 00:33:22,959
את זה, את זה צריך לדחוף

568
00:33:24,544 --> 00:33:26,295
אם אתה אוכל הרבה מזה
אמרתי כואבת לי הבטן

569
00:33:26,379 --> 00:33:27,964
אכלתי חמישה מהם

570
00:33:28,047 --> 00:33:28,923
לאן הלכת?

571
00:33:30,133 --> 00:33:31,592
אה, היי, אסור לתלמידי חטיבת ביניים להיכנס

572
00:33:31,676 --> 00:33:32,510
זה לא חדר מחשבים

573
00:33:32,593 --> 00:33:34,595
אני במקור תלמיד תיכון
קח שנה חופש

574
00:33:34,679 --> 00:33:36,973
אני תלמיד תיכון ואני פרחח
זה לא חדר מחשבים, נכון?

575
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
דודה, אני לא אוכלת יוגורט.
כואבת לי הבטן

576
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
יש לי יוגורט
אני לא כאן כדי למכור

577
00:33:41,728 --> 00:33:43,104
באתי לכאן לקחת את הבחור הצעיר הזה איתי.

578
00:33:43,187 --> 00:33:44,355
אז הרווק הזה

579
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
אתה יכול פשוט לקחת את זה איתך
אמרתי לך שאני לא רווק!

580
00:33:46,232 --> 00:33:47,900
הצעיר הזה נמצא בחנות
לעשות רעש...

581
00:33:47,984 --> 00:33:49,861
אבל אמרת שאין לך טלפון סלולרי
איך יצרת איתי קשר?

582
00:33:50,361 --> 00:33:51,237
היי

583
00:33:51,946 --> 00:33:52,864
אין נייר טואלט.

584
00:33:53,865 --> 00:33:54,699
שם

585
00:34:03,291 --> 00:34:04,417
זה רחוק

586
00:34:06,794 --> 00:34:08,295
- אתה חבר?
- לא

587
00:34:08,379 --> 00:34:09,422
אדוני

588
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
תשלח את הבחור הזה

589
00:34:10,965 --> 00:34:12,382
אבי הוא אמן טאקוונדו.

590
00:34:12,467 --> 00:34:14,342
לאבא שלי יש עבר פלילי, נכון?

591
00:34:14,427 --> 00:34:16,304
על מה דיברתי קודם
לא שמעת דבר אחד?

592
00:34:16,387 --> 00:34:19,389
הבחור הזה פתח חנות
תעשה מזה בלגן

593
00:34:19,474 --> 00:34:20,641
הזקן הזה סובל מאובדן עצום...

594
00:34:20,725 --> 00:34:22,810
מי שגרם לתאונה צריך לשלם עבור הנזקים.

595
00:34:22,893 --> 00:34:23,853
אנחנו אפילו לא חברים

596
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
לאותו אדם אין חברים.

597
00:34:27,231 --> 00:34:28,690
אתה צריך לקבל נזיפה ממש טובה, באמת

598
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
לא יכול להשתמש

599
00:34:30,193 --> 00:34:31,027
לא

600
00:34:31,235 --> 00:34:32,652
אנחנו הולכים לאכול צלעות

601
00:34:32,737 --> 00:34:34,697
כולם זכו לנזיפה
תבוא כשאתה מרגיש כמו אדם חדש

602
00:34:34,781 --> 00:34:35,614
או ללכת

603
00:34:35,697 --> 00:34:36,741
אני הולך בדרך שלי

604
00:34:38,367 --> 00:34:39,534
בבקשה אל תעשה את זה

605
00:34:39,619 --> 00:34:41,370
פשוט תעזוב את זה, בסדר?

606
00:34:41,746 --> 00:34:42,830
אה, אני

607
00:34:45,708 --> 00:34:47,376
אני אתן לך אחד כזה כשירות.

608
00:34:47,460 --> 00:34:49,754
האדונים האלה באמת מדברים
הבנת את זה בתור חרא?

609
00:34:49,837 --> 00:34:51,422
שמעתי שיש לך בעיות בטן

610
00:35:10,525 --> 00:35:12,276
צלעות בקר? צלעות חזיר?

611
00:35:19,158 --> 00:35:20,660
עברו בערך 10 דקות מאז שנכנסתי.

612
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
איך ארבעתכם התאחדו?

613
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
זה לקח בדיוק 4 דקות ו-28 שניות, אחי.

614
00:35:44,058 --> 00:35:44,934
לאט לאט

615
00:35:48,855 --> 00:35:49,730
טאיו

616
00:35:49,814 --> 00:35:50,815
היי, היי, היי, היי

617
00:35:52,942 --> 00:35:53,776
היי, אינמה

618
00:35:57,446 --> 00:35:59,532
אמא, תתקשרי אליהם, תתקשרי אליהם

619
00:35:59,615 --> 00:36:00,491
הא?

620
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
אגא מגיעה?

621
00:36:09,000 --> 00:36:09,917
הצילו אותי

622
00:36:12,461 --> 00:36:13,379
אני רואה

623
00:36:16,048 --> 00:36:17,049
היי, תפוס אותי

624
00:36:19,927 --> 00:36:20,803
מה זה?

625
00:36:20,887 --> 00:36:21,804
היי, נסה לעקוף אותי

626
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
הו, זה, זה, זה

627
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
מה עלי לעשות?

628
00:37:02,678 --> 00:37:04,722
צעד קדימה!

629
00:37:19,362 --> 00:37:21,239
תלמיד Wanseo!

630
00:37:37,463 --> 00:37:40,341
רוץ, רוץ, רובוט

631
00:37:52,812 --> 00:37:53,646
הו אלוהים

632
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
ירידה

633
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
עצור! אתם! לְהַפְסִיק! אתם!

634
00:38:42,111 --> 00:38:43,529
הגרר שלנו לא מצחיק?

635
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
הבחור הזה הוא הנהג הזועם של עולם הגרר

636
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
אתה היום...

637
00:38:46,657 --> 00:38:48,451
התעטש, אתה, אתה מתעטש

638
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
חרא קטן, התעטש

639
00:38:51,871 --> 00:38:53,080
תוריד את המשקפיים והגבות!

640
00:39:06,093 --> 00:39:07,011
אח, אח

641
00:39:07,094 --> 00:39:08,804
מלפנים, מלפנים, אחי

642
00:39:12,516 --> 00:39:13,559
הו, מלוכלך

643
00:39:25,237 --> 00:39:26,906
עצור!

644
00:39:34,747 --> 00:39:35,831
יש 4 אנשים

645
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
אכלתי טוב

646
00:39:43,756 --> 00:39:45,383
מילוי בלתי מוגבל, זה שווה לאכול

647
00:39:45,883 --> 00:39:48,677
מי גרם לי לעבור את כל הצרות האלה?

648
00:39:48,761 --> 00:39:50,179
אתה אפילו לא מחשב, באמת

649
00:39:50,513 --> 00:39:52,681
אם מישהו רואה
אתה חושב שהבנת את זה?

650
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
- 'אתה' זה דיבור לא רשמי?
- זה תואר פסאודו-כבוד?

651
00:39:54,433 --> 00:39:55,851
תפסיק להילחם

652
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
חברים עם כוחות על

653
00:39:57,228 --> 00:39:58,145
מה עם חברים

654
00:39:59,021 --> 00:40:01,273
הבחור הזה
האם תמשיכו לעשות את זה ביחד?

655
00:40:01,357 --> 00:40:03,818
ואז אתה פורץ אותו ומוצא אותו
אם יש לך את היכולת

656
00:40:04,652 --> 00:40:06,946
אתה לא עושה את זה כי אתה לא יכול לעשות את זה?
אני לא אעשה את זה כי זה לא חוקי

657
00:40:07,029 --> 00:40:09,532
ג'נטלמן עם חוש כל כך חזק של רוח שומרת חוק

658
00:40:09,615 --> 00:40:12,034
למה תרחישים של אחרים
עשית פלגיאט?

659
00:40:13,744 --> 00:40:14,787
פרצת אותי?

660
00:40:14,870 --> 00:40:15,871
כן, עשיתי זאת

661
00:40:16,372 --> 00:40:17,873
כי כל הזמן אמרת 'צדק, צדק'

662
00:40:17,957 --> 00:40:19,083
הצצתי

663
00:40:19,166 --> 00:40:20,668
מה המחבר

664
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
רק תרחיש אחד
גם אני מכרתי את זה

665
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
גנבתי משהו מחבר שלי

666
00:40:24,630 --> 00:40:26,173
אז אין לך חברים

667
00:40:40,855 --> 00:40:43,190
הילד הזה הוא מגיב זדוני מפורסם

668
00:40:43,649 --> 00:40:45,401
כמה פעמים תבעו אותך?

669
00:40:45,484 --> 00:40:47,820
דירוג סרט אפילו מבלי לצפות בו
ממזר מרושע

670
00:40:47,903 --> 00:40:49,488
לא, זה קבצן

671
00:40:49,572 --> 00:40:51,615
המטבע שלך נחתך כעת לשניים
ידעת?

672
00:40:52,283 --> 00:40:53,451
נשארו 80,000 וון, היי

673
00:40:56,620 --> 00:40:58,497
אתה צריך להרוויח כסף על ידי הזעה
בצדק

674
00:40:58,914 --> 00:41:01,208
כי עבדתי כמשרתת בבית של מישהו אחר
אמא שלך משלמת את מחיר המטבע

675
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
- אתה לא מעורר רחמים?
אדוני, אל תעשה את זה, בסדר?

676
00:41:03,377 --> 00:41:04,420
במקומך, הייתי מתאבד

677
00:41:04,503 --> 00:41:06,172
למה אתה מדבר ככה?

678
00:41:07,006 --> 00:41:09,091
יש דברים להגיד ויש דברים שאסור להגיד.

679
00:41:09,800 --> 00:41:11,051
הִתאַבְּדוּת?

680
00:41:14,388 --> 00:41:16,307
לך, מר ג'י סונג, תחזיק מעמד

681
00:41:16,390 --> 00:41:18,684
מה אתה מעכב?
צא החוצה, אדוני

682
00:41:19,685 --> 00:41:21,896
היי, עזוב.
– אוי, באמת, למה אנחנו ככה בינינו?

683
00:41:21,979 --> 00:41:23,189
החלטנו להיות חברים

684
00:41:23,272 --> 00:41:24,565
היי, שיחקתי עם זה כי הרגשתי רע בגלל זה

685
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
מה אתה
אתה חושב שאנחנו חברים אמיתיים?

686
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
היי, בואי לעבודה

687
00:41:49,048 --> 00:41:50,883
למה אתם ככה, ברצינות

688
00:41:51,342 --> 00:41:53,677
אם זה הולך להיות ככה, בוא לא ניפגש יותר

689
00:42:17,910 --> 00:42:18,869
למה לא ענית לטלפון?

690
00:42:18,953 --> 00:42:20,162
איפה היית, הא?

691
00:42:21,080 --> 00:42:22,206
למה זה קורה שוב?

692
00:42:23,123 --> 00:42:24,333
עם מי היית?

693
00:42:24,416 --> 00:42:25,584
היית עם החברים שלך?

694
00:42:26,335 --> 00:42:27,670
אין לי חברים

695
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
מה עשית לבד עד עכשיו?

696
00:42:29,797 --> 00:42:30,714
מי החבר שלך, תגיד לי את המספר שלך

697
00:42:30,798 --> 00:42:31,632
אין לי חברים

698
00:42:31,715 --> 00:42:34,510
אתה יודע מה קרה לך?
אני תחנת משטרה, אני בית חולים

699
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
אני אדאג להכל, אפילו להלוויה!

700
00:42:37,346 --> 00:42:39,348
הלכתי לבית הלוויות
אמרתי שחפרתי הכל!

701
00:42:39,431 --> 00:42:40,849
ילד שאפילו לא בריא כרגע

702
00:42:40,933 --> 00:42:42,017
כשאתה מבלה עם חברים וכאלה?

703
00:42:42,101 --> 00:42:43,644
אה, באמת

704
00:42:43,727 --> 00:42:45,854
אין לי חברים

705
00:42:45,938 --> 00:42:47,565
אין לי חברים

706
00:42:48,816 --> 00:42:49,775
אין אף אחד

707
00:42:49,858 --> 00:42:51,860
כולם פשוט שונאים אותי

708
00:42:51,944 --> 00:42:54,238
אני פשוט יצור חסר תועלת

709
00:42:54,321 --> 00:42:55,573
אם הייתי יודע איך לחיות ככה

710
00:42:55,656 --> 00:42:57,658
בדיוק אז בדיוק אז
חשבתי שאמות בוודאות

711
00:42:57,741 --> 00:42:59,034
היי! למה אתה מת!

712
00:42:59,118 --> 00:43:00,202
אה, באמת

713
00:43:01,203 --> 00:43:03,163
אני מרגיש חנוק בגלל אבא שלי

714
00:43:03,914 --> 00:43:05,708
זה לא בגלל שהלב שלי כואב

715
00:43:05,791 --> 00:43:08,210
אני חושב שאפסיק בגלל אבא שלי

716
00:43:08,544 --> 00:43:10,045
האם אני כלב?

717
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
למה אני שם קולר לכלב, למה?

718
00:43:14,133 --> 00:43:17,261
בגלל אבי האמיתי
אני מרגיש כל כך חנוק שיכולתי למות

719
00:43:17,761 --> 00:43:19,471
אני לא צריך אבא

720
00:43:25,811 --> 00:43:26,645
וואנסאויה

721
00:43:27,021 --> 00:43:28,772
וואנסאו, וואנסאו

722
00:43:29,106 --> 00:43:30,024
אל תרוץ

723
00:43:30,107 --> 00:43:31,191
להחליק

724
00:43:58,135 --> 00:43:59,803
שתה כוס תה ולך.

725
00:44:05,643 --> 00:44:07,353
תפסיק להביא דברים כאלה עכשיו.

726
00:44:10,064 --> 00:44:11,106
סליחה

727
00:44:12,941 --> 00:44:14,443
שמעתי שעברת השתלת כליה

728
00:44:15,527 --> 00:44:16,862
אני מקווה שזה הלך טוב

729
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
הפנים שלך נראות טוב יותר

730
00:44:21,325 --> 00:44:22,660
תראה כמה העור שלך השתפר

731
00:44:23,160 --> 00:44:25,913
אשתך היא כמו ילדה

732
00:44:30,918 --> 00:44:32,753
לקחת שני חיי אדם.

733
00:44:32,836 --> 00:44:34,171
אתה חייב להשתפר

734
00:44:34,588 --> 00:44:35,631
נכון?

735
00:44:39,009 --> 00:44:40,052
טעיתי

736
00:44:41,595 --> 00:44:42,680
שארית חיי

737
00:44:43,097 --> 00:44:44,264
שארית חיי

738
00:44:44,973 --> 00:44:46,183
עושה דברים טובים

739
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
דברים שבעלי לא היה יכול לעשות

740
00:44:50,312 --> 00:44:51,730
להציל הרבה אנשים

741
00:44:51,814 --> 00:44:54,858
אני לא רוצה שהגברת תחיה
הלוואי שהייתי יכול פשוט להתאבד שוב

742
00:44:55,859 --> 00:44:58,570
אל תיכשל הפעם
אני מאוד מקווה שזה יצליח

743
00:44:58,654 --> 00:45:00,572
אני הולכת להיחנק ולמות בלי סיבה.

744
00:45:00,656 --> 00:45:03,867
כמו בעלי
אל תגרום לאנשים הלא נכונים למות

745
00:45:04,535 --> 00:45:06,286
הלוואי שהגברת תמות

746
00:45:21,301 --> 00:45:22,386
בוא נעשה את זה

747
00:45:23,220 --> 00:45:24,096
מה...

748
00:45:24,805 --> 00:45:26,849
בואו נלמד את זה ונפתח תרופות חדשות.

749
00:45:27,558 --> 00:45:28,392
על מה אתה מדבר...

750
00:45:28,475 --> 00:45:29,852
פרישתו של הבמאי סונג

751
00:45:29,935 --> 00:45:31,186
נשארו בערך 3 שנים?

752
00:45:31,645 --> 00:45:33,230
עברו 3 שנים ו-4 חודשים.

753
00:45:33,313 --> 00:45:34,565
אחרי שאצא לפנסיה

754
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
רוצים להחליף חיתולים לנכדים?

755
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
האם אתה רוצה להיות סגן נשיא של חברת תרופות?

756
00:45:39,862 --> 00:45:40,821
כֵּן?

757
00:45:42,364 --> 00:45:43,532
גם במדינה שלנו

758
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
הגיע הזמן להעניק פרס נובל לרפואה.

759
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
אבל בכל זאת, איך...

760
00:45:50,998 --> 00:45:52,583
מה לדעתך יקרה?

761
00:45:52,958 --> 00:45:53,834
למה באת?

762
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
אתה באמת לא הולך לראות את זה?

763
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
הגברת אמרה, "תפסיק לצפות."

764
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
בוא נמצא את הנבל, אדוני.

765
00:46:00,758 --> 00:46:03,010
כבר מצאתי את הנבל
בוא נפסיק לחפש עכשיו

766
00:46:03,969 --> 00:46:05,012
אין מצב

767
00:46:05,429 --> 00:46:08,891
היי, זה זה, אדוני
לא ממש נבל

768
00:46:08,974 --> 00:46:10,851
קצת סגנון חנון?

769
00:46:10,934 --> 00:46:13,270
לא הילד הזה
אני נבל, אני

770
00:46:15,105 --> 00:46:16,231
אתה יודע כי גם אתה נפגעת

771
00:46:16,315 --> 00:46:18,609
כשהגוף שלך מעוות
גם המוח שלי סבוך

772
00:46:18,692 --> 00:46:20,861
אז אני אפילו לא רוצה לראות את הבחורים האלה שהם כל כך מוכשרים

773
00:46:20,944 --> 00:46:24,031
מסתתר מאחורי האנשים האלה שאני לא אוהב לראות
אני אפילו לא רוצה לראות את עצמי מקלל

774
00:46:24,239 --> 00:46:25,491
אין שום דבר שעובד במקור
בחור שאין לו כלום

775
00:46:25,574 --> 00:46:27,034
להיות נבל זו הנוסחה

776
00:46:27,826 --> 00:46:29,661
אבל יש לך כוחות על, נכון?

777
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
מה אתה הולך לעשות עם זה?

778
00:46:33,957 --> 00:46:37,085
אם אתה רוצה להיוולד כמו הילד הזה
פשוט, פשוט תמציא משהו ראוי

779
00:46:37,169 --> 00:46:39,087
איזה מין כוח על זה? זה חוסר יכולת.

780
00:46:39,880 --> 00:46:40,798
האם זה ככה?

781
00:46:40,881 --> 00:46:43,091
אני במקור כזה
בגלל זה אני חי ככה

782
00:46:49,765 --> 00:46:51,350
לא עשיתי גניבה של התרחיש

783
00:46:52,059 --> 00:46:52,976
במקור התכוונו לכתוב ביחד

784
00:46:53,060 --> 00:46:54,603
הוא יצא ואמר שישתמש במשהו אחר

785
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
אה, בסדר

786
00:46:57,481 --> 00:46:58,315
אדוני

787
00:46:59,399 --> 00:47:01,568
אתה באמת משחק איתי כי אתה מרחם עליי?

788
00:47:02,444 --> 00:47:03,529
זה בוטל

789
00:47:05,364 --> 00:47:07,241
לך גם לגברת הפיות
תגיד סליחה

790
00:47:08,075 --> 00:47:09,993
לך לשם ובקש מהזקן לעשות זאת בעצמו.

791
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
איפה זה?

792
00:47:12,454 --> 00:47:14,122
השתלת כבד, נמצאה

793
00:47:14,915 --> 00:47:15,874
ראש צוות 7

794
00:47:15,958 --> 00:47:18,043
האנשים האלה עכשיו
אנחנו אפילו לא מאמינים

795
00:47:18,126 --> 00:47:20,420
בטיחות, שיפור טיפול
אם תעשה את כל זה אז

796
00:47:20,504 --> 00:47:22,214
אני לא יכול לסיים את זה עד יום התחייה.

797
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
בזמני לא היה תור
רק בקומות 50 ו-60

798
00:47:24,299 --> 00:47:25,634
בדיוק עליתי למעלה, בדיוק ככה

799
00:47:25,717 --> 00:47:26,593
בטיחות קודם כל

800
00:47:26,677 --> 00:47:28,887
האבא הטרי
אמרת את זה בעצמך

801
00:47:28,971 --> 00:47:29,805
לכן

802
00:47:29,888 --> 00:47:32,349
האבא הטרי דואג לי
איזה ציוד בטיחות אתה צריך?

803
00:47:32,975 --> 00:47:34,351
כי אין לכולם את האמונה הזאת

804
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
זה לא שאני עושה את זה כי אני מפחדת

805
00:47:35,978 --> 00:47:36,812
בוא נאכל

806
00:47:36,895 --> 00:47:37,855
ראש המחוז

807
00:47:38,397 --> 00:47:40,607
נותרו עוד 15 דקות, זמן ארוחת צהריים.

808
00:47:41,900 --> 00:47:43,068
בוא נאכל משהו

809
00:47:43,151 --> 00:47:44,111
איזה סוג של רובוטים אנחנו?

810
00:47:44,194 --> 00:47:45,445
איך אני יכול לעשות את זה ביום אחד?
סיים הכל, בסדר?

811
00:47:45,529 --> 00:47:46,488
רובוט, רובוט

812
00:47:46,572 --> 00:47:47,739
בוא לאכול

813
00:47:48,282 --> 00:47:49,700
אם אני רוצה לסיים את זה היום

814
00:47:50,117 --> 00:47:51,535
אני חייב לראות מישהו נופל

815
00:47:51,618 --> 00:47:52,536
אין מצב

816
00:47:53,328 --> 00:47:55,289
כשאני בא, יש לי רק כוס ראמן אחת
תביא לי את זה

817
00:47:55,497 --> 00:47:56,498
בסדר

818
00:47:56,582 --> 00:47:57,457
כן

819
00:48:03,005 --> 00:48:04,006
אל תבוא, אל תבוא

820
00:48:04,089 --> 00:48:05,591
תסתכל, קרא ולעס

821
00:48:05,674 --> 00:48:07,467
מה עוד אתה עושה כשאתה בא? כנראה תקבל חמצן או משהו.

822
00:48:08,093 --> 00:48:10,053
בכל מקרה, זה מיותר
עם יכולת

823
00:48:10,137 --> 00:48:11,471
זה עקום, בנאדם.

824
00:48:12,556 --> 00:48:14,308
סליחה על זה

825
00:48:14,391 --> 00:48:16,226
אני אלך ראשון

826
00:48:16,310 --> 00:48:17,603
בואו לפגוש אותנו

827
00:48:18,061 --> 00:48:18,937
למה?

828
00:48:19,688 --> 00:48:21,523
דודה, את רוצה למצוא כוחות על?

829
00:48:23,108 --> 00:48:24,484
אני מצטער, סטודנט וואנסאו

830
00:48:24,568 --> 00:48:25,527
אני כן

831
00:48:26,486 --> 00:48:27,696
לא מוסמך

832
00:48:27,779 --> 00:48:29,156
איפה זה?

833
00:48:29,990 --> 00:48:32,868
בואו נמצא יחד כוחות על
החלטת להיות גיבור, נכון?

834
00:48:35,078 --> 00:48:36,079
מר קידונג

835
00:48:36,580 --> 00:48:38,290
הסתכלת גם?

836
00:48:39,124 --> 00:48:40,542
אני לא כשיר

837
00:48:41,501 --> 00:48:44,129
אה, טוב, לא כל כך מפורט
לא הסתכלתי על זה בפירוט

838
00:48:45,672 --> 00:48:47,841
השתמש בכישורים היקרים שלך לתמיד.

839
00:48:48,467 --> 00:48:50,218
תודה על עזרתך

840
00:48:53,472 --> 00:48:54,514
גם אני לא עושה את זה

841
00:48:55,515 --> 00:48:56,767
אני באמת שונא אותך, מר לי

842
00:48:58,685 --> 00:49:00,312
בעולם שבו קשה להתפרנס

843
00:49:00,395 --> 00:49:02,856
איזה מין גיבור על זה?
מה אתה הולך לעשות עם שאר העזרה?

844
00:49:03,774 --> 00:49:04,733
התפרקה מהיום

845
00:49:04,816 --> 00:49:05,984
גם חדר הצ'אט הקבוצתי התפוצץ

846
00:49:16,119 --> 00:49:17,371
כי אמרתי שזה כלום

847
00:49:17,788 --> 00:49:18,789
אל תהיה עצבני

848
00:49:18,872 --> 00:49:20,040
מה אתה עושה?

849
00:49:20,123 --> 00:49:21,249
אתה לא שומע את הצליל?

850
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
צא מהר, צא מהר

851
00:49:22,250 --> 00:49:23,502
אמרתי שזה כלום לפני זמן מה

852
00:49:23,585 --> 00:49:25,337
אתה מפקד המחוז?
אם תשמרי על המושב שלך

853
00:49:25,420 --> 00:49:27,464
כשאתה מת
אתה חושב שמפקד המחוז ייקח אחריות?

854
00:49:28,757 --> 00:49:29,675
צא החוצה, מהר

855
00:49:30,592 --> 00:49:31,969
בשתי שורות, בשתי שורות

856
00:49:32,052 --> 00:49:32,928
לאט, לאט

857
00:49:45,357 --> 00:49:46,566
מאיפה אתה מביא את זה?

858
00:49:55,158 --> 00:49:56,076
צא מהר!

859
00:49:58,996 --> 00:50:00,664
לא, אתה בסדר? כֵּן?

860
00:50:00,747 --> 00:50:02,332
אוי, אני לא יודע, גם אני

861
00:50:07,796 --> 00:50:08,672
מר סונגהון לי?

862
00:50:08,755 --> 00:50:09,715
מר לי סונג-הון

863
00:50:11,091 --> 00:50:12,259
כאן, כאן, כאן, כאן

864
00:50:12,342 --> 00:50:13,343
כאן, כאן, כאן

865
00:50:13,427 --> 00:50:14,344
מר לי סונג-הון

866
00:50:14,428 --> 00:50:15,887
בבקשה תציל אותי, קפטן

867
00:50:18,265 --> 00:50:19,933
אבל האם זה לא המקום שהגענו לכאן קודם?

868
00:50:21,143 --> 00:50:22,769
בבקשה תציל אותי

869
00:50:23,020 --> 00:50:23,854
מר לי סונג-הון

870
00:50:24,896 --> 00:50:26,440
חבשו כובע קשיח, חבשו כובע קשיח!

871
00:50:40,746 --> 00:50:42,122
אדוני, הסתלק מהדרך

872
00:51:21,286 --> 00:51:22,370
לא, גברתי

873
00:51:23,246 --> 00:51:24,706
יש מישהו בפנים

874
00:51:24,790 --> 00:51:26,708
- מר קידונג, פתח את הדלת!
- רק רגע.

875
00:51:26,792 --> 00:51:28,126
מר קידונג, הזדרז.
זה מסוכן אם אתה נכנס...

876
00:51:28,210 --> 00:51:29,377
אה, תפתח את זה, בסדר?

877
00:51:29,461 --> 00:51:30,337
פתח אותו

878
00:51:41,848 --> 00:51:42,891
אני מצטער על הזמן הזה

879
00:51:52,859 --> 00:51:54,528
אין לך כאן משהו כמו כוסות מים?

880
00:51:54,986 --> 00:51:56,363
אני לא יכול לראות את זה בכלל בגלל העשן

881
00:51:57,364 --> 00:51:58,907
היי, כבה את השיר הזה

882
00:52:00,492 --> 00:52:01,368
מר קידונג

883
00:52:01,451 --> 00:52:02,410
אה, אני כן

884
00:52:16,007 --> 00:52:17,008
אה, מצאתי את זה

885
00:52:17,425 --> 00:52:18,760
אני אתן לך הנחיות, היכנס וחזור.

886
00:52:18,844 --> 00:52:21,096
מי אתה בשבילי?
תיכנס, בסדר?

887
00:52:21,304 --> 00:52:23,223
אמרתי לך שאני אהיה נווט אנושי

888
00:52:23,306 --> 00:52:25,559
אם יש לך ניווט
אתה נכנס או

889
00:52:25,642 --> 00:52:27,185
אה, השתגעת? מה אם נילחם?

890
00:52:27,269 --> 00:52:30,021
לא, ביקשתי ממנו לפתוח את הדלת
פתח את הדלת

891
00:52:30,105 --> 00:52:31,815
שאל אותי להנחיות
נתתי לך הנחיות

892
00:52:31,898 --> 00:52:33,316
מה עוד אני יכול לעשות בשבילך, אדוני?

893
00:52:33,400 --> 00:52:34,526
אני לא מבקש ממך לעשות שום דבר יותר

894
00:52:34,609 --> 00:52:36,069
אני אומר לך לא להגיד לי לעשות את זה או את זה.

895
00:52:36,153 --> 00:52:37,195
אל תגיד לי לעשות את זה או את זה

896
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
עושה את זה ואת זה
מי אתה עכשיו?

897
00:52:38,947 --> 00:52:40,115
איפה שמת את האפרסמון, איפה שמת את האגס

898
00:52:40,198 --> 00:52:41,199
זה לא "שים את האפרסמון, תניח את האגס"

899
00:52:41,283 --> 00:52:42,659
אני אומר לך לא להגיד לי לעשות את זה או את זה.

900
00:52:42,742 --> 00:52:44,244
אל תגיד לי לעשות את זה או את זה
אני פשוט

901
00:52:44,327 --> 00:52:46,204
היי, ממזרים מזוינים דו-פרצופיים!

902
00:52:46,288 --> 00:52:48,165
רק ליצור קשר עין
תוך כדי רעש על תאומים

903
00:52:48,248 --> 00:52:50,542
שניכם פאקינג אידיוטים
הילדים המשוגעים האלה

904
00:52:50,625 --> 00:52:53,044
אתה לא מתכוון למצוא את זה מהר?

905
00:52:56,965 --> 00:52:58,341
אדוני, בבקשה תגיד לי את הדרך.

906
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
הו! שמאל, שמאל

907
00:53:10,729 --> 00:53:11,563
רק עוד קצת

908
00:53:11,938 --> 00:53:13,356
ילד, אני לא מבין מה אתה אומר.

909
00:53:14,316 --> 00:53:15,942
לא, לא, זה נכון, אה

910
00:53:16,276 --> 00:53:17,611
לך ישר, לך ישר

911
00:53:17,694 --> 00:53:18,612
כן, שם!

912
00:53:20,447 --> 00:53:21,364
אה?

913
00:53:30,749 --> 00:53:31,708
הו, מר לי סונג-הון

914
00:53:33,168 --> 00:53:34,002
אתה בסדר?

915
00:53:34,085 --> 00:53:36,004
- ככה, ככה, ככה
- אתה בסדר? מה עלי לעשות?

916
00:53:38,632 --> 00:53:39,591
מר לי סונג-הון

917
00:53:40,258 --> 00:53:42,219
היי, היי, היי
סונגהון, תתעשת

918
00:54:09,162 --> 00:54:10,038
אדוני

919
00:54:12,374 --> 00:54:13,333
מים

920
00:54:13,833 --> 00:54:14,918
מה, מים?

921
00:54:15,627 --> 00:54:16,586
מהר, מים!

922
00:54:16,670 --> 00:54:17,545
הו, מים, מים

923
00:54:17,629 --> 00:54:19,464
- מים, מים
- מים

924
00:54:19,547 --> 00:54:20,382
מים

925
00:54:22,425 --> 00:54:23,301
הו, מה עלי לעשות?

926
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
מים, מים

927
00:54:26,346 --> 00:54:27,347
הו אלוהים

928
00:54:27,430 --> 00:54:29,808
אל תישאר בשקט, תעשה משהו

929
00:55:03,008 --> 00:55:04,718
מה זה, גברתי? הא?

930
00:55:16,646 --> 00:55:17,689
אֵיפֹה? לאן?

931
00:55:20,608 --> 00:55:21,735
לְהַפְסִיק!

932
00:55:22,819 --> 00:55:23,737
אה?

933
00:55:24,362 --> 00:55:25,655
איפה מר קידונג?

934
00:55:29,159 --> 00:55:30,785
אני לא הולך לשום מקום

935
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
כשאתה מבקש ממני להביא לך מים ולשאול איפה אני,

936
00:55:32,412 --> 00:55:33,538
אתה יודע איפה אני?

937
00:55:34,664 --> 00:55:35,498
יש מטהר מים

938
00:55:35,582 --> 00:55:37,542
מה, דברים של גיבורי על
יש פוסטר

939
00:55:55,435 --> 00:55:57,354
ואז
הזקן עוזב ראשון

940
00:55:59,272 --> 00:56:00,398
אוי לי, שם

941
00:56:00,482 --> 00:56:02,817
אם זה פוסטר על מטהר המים
מכיוון שאני לא אתה, בואי איתי

942
00:56:02,901 --> 00:56:05,445
היי, אדוני
בבקשה קח את הבחור הזה החוצה

943
00:56:05,528 --> 00:56:06,821
בסדר, בסדר

944
00:56:06,905 --> 00:56:07,739
בדרך זו

945
00:56:11,284 --> 00:56:12,160
כן, כן

946
00:56:12,535 --> 00:56:13,370
בדרך זו

947
00:57:00,834 --> 00:57:02,460
עוד מאה מטרים לסיום

948
00:57:02,544 --> 00:57:05,004
הנה אתר הבנייה
אין לך משהו כמו מסיכת גז?

949
00:57:05,964 --> 00:57:06,840
סליחה

950
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
לא, אבל ראיתי את זה קודם
נראה שיש כאן הרבה דברים כמו טנקים.

951
00:57:10,552 --> 00:57:12,137
אין לך משהו כמו מיכל חמצן?

952
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
הנה, מיכל חמצן

953
00:57:26,651 --> 00:57:27,777
לא אתה

954
00:58:55,281 --> 00:58:57,075
שמי הוא Heoyakseon

955
00:58:57,158 --> 00:58:58,701
עברתי השתלת כבד

956
00:58:58,993 --> 00:59:00,954
ריפוי המחלה הבסיסית

957
00:59:01,037 --> 00:59:02,038
אמרתי כן או לא

958
00:59:02,121 --> 00:59:03,331
עקב תאונה פשוטה

959
00:59:03,414 --> 00:59:06,167
שברים, חבלות, כתף קפואה, עייפות כרונית

960
00:59:06,251 --> 00:59:09,712
מה זה
אני יכול לתקן את זה כמה שאתה רוצה.

961
00:59:09,796 --> 00:59:12,006
היי, בבקשה תודיע לי מתי אתה צריך את זה

962
00:59:13,633 --> 00:59:15,677
אה, אז גם אתה נהג ייעודי?

963
00:59:15,760 --> 00:59:16,803
גם אבא שלי עושה את זה

964
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
ראיתי את זה קודם

965
00:59:18,304 --> 00:59:21,099
אנשים אחרים פשוט נפגעים וכאלה
אני חושב שהמורה לוקח את זה

966
00:59:21,182 --> 00:59:22,016
זה בסדר

967
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
אני אשתה כוס מים כזו
זה בסדר אם תמשיך לעשות את זה

968
00:59:25,353 --> 00:59:26,312
באמת

969
00:59:27,021 --> 00:59:29,774
מישהו כמו מורה
אתה גיבור אמיתי אמיתי

970
00:59:29,857 --> 00:59:30,900
נכון?

971
00:59:30,984 --> 00:59:31,818
למחוא כפיים

972
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
מחיאות כפיים

973
00:59:34,487 --> 00:59:35,697
-גברת
- הא?

974
00:59:35,780 --> 00:59:37,115
לפי דעתי

975
00:59:37,198 --> 00:59:39,284
גברתי את גיבורה אמיתית

976
00:59:39,367 --> 00:59:41,327
בבקשה תציל את חיי

977
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
תודה רבה

978
00:59:53,339 --> 00:59:54,173
מה?

979
00:59:54,257 --> 00:59:55,174
- מה?
- מה מה?

980
00:59:55,258 --> 00:59:56,467
אני לא יודע על מה אתה מדבר

981
00:59:56,551 --> 00:59:58,386
הו, אל תבכי, גברתי.

982
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
קללת זה את זה עכשיו
למה אתה בוכה, זה לא מתאים לך

983
01:00:00,805 --> 01:00:02,223
זה יותר מפחיד

984
01:00:04,434 --> 01:00:06,019
לא, בעצם, פעם הייתי

985
01:00:06,561 --> 01:00:08,813
אני בדיכאון
יש לי הפרעת נפץ לסירוגין.

986
01:00:08,896 --> 01:00:10,148
רק לקחתי תרופה

987
01:00:10,231 --> 01:00:12,483
ואז אחרי הניתוח
תהיה בריא

988
01:00:12,567 --> 01:00:14,444
חשבתי שעכשיו המצב באמת משתפר

989
01:00:14,902 --> 01:00:16,279
חשבתי שהקללות הן כוח על

990
01:00:16,362 --> 01:00:17,363
אה

991
01:00:17,614 --> 01:00:19,991
הו, שכחתי את כל מה שקרה קודם

992
01:00:20,074 --> 01:00:21,951
שנקרא אחד לשני?

993
01:00:22,035 --> 01:00:22,952
בין גיבורים?

994
01:00:23,036 --> 01:00:24,287
איזה שם אתה הולך לתת לזה, שוב?

995
01:00:24,370 --> 01:00:25,830
הו, למה, כשאני צופה בסרטים זרים

996
01:00:25,913 --> 01:00:27,874
גיבורים
לכולם יש שמות משלהם

997
01:00:27,957 --> 01:00:29,917
איזה גבר ואישה אתם?

998
01:00:30,001 --> 01:00:33,046
אז אני עכשיו
כי אני חזק ואני מציל אנשים

999
01:00:33,129 --> 01:00:34,172
מה דעתך לשמור אותו?

1000
01:00:34,255 --> 01:00:35,715
בקצרה מתחנן?

1001
01:00:35,798 --> 01:00:36,841
אתה בסדר?

1002
01:00:38,176 --> 01:00:39,260
תשע באנגלית

1003
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
זה אני

1004
01:00:40,720 --> 01:00:42,930
כי אתה מיכל חמצן

1005
01:00:43,014 --> 01:00:44,432
אני ילד טנק, אני ילד טנק

1006
01:00:45,058 --> 01:00:46,351
מה את הולכת לעשות, גברתי?

1007
01:00:46,559 --> 01:00:48,645
הו, אני במקור מנהל טרי

1008
01:00:48,728 --> 01:00:50,647
אז ניסיתי לעשות ילדה חדשה

1009
01:00:50,730 --> 01:00:52,357
זה קצת יותר מדי ללכת?

1010
01:00:53,399 --> 01:00:55,318
לא, אבל טרי
במקום אישה טרייה

1011
01:00:55,401 --> 01:00:57,779
ילדה טרייה כל כך חמודה, נכון?
יָמִינָה?

1012
01:00:57,862 --> 01:00:58,696
פשוט תעשה את זה

1013
01:00:59,113 --> 01:01:00,156
אתה לא צריך להתקשר אלי

1014
01:01:02,950 --> 01:01:05,286
המורה
כי השם שלך חלש ואתה טוב

1015
01:01:05,370 --> 01:01:06,204
כן

1016
01:01:06,287 --> 01:01:07,830
אני מניח שזה יעבוד אם תנסה את זה

1017
01:01:07,914 --> 01:01:09,290
ידיים הן ידיים מרפאות

1018
01:01:11,209 --> 01:01:13,461
הו, שמו של מר קידונג הוא קידונג

1019
01:01:13,753 --> 01:01:14,671
איש בלוטות'

1020
01:01:14,754 --> 01:01:16,130
זה, wifi, הדבר הזה

1021
01:01:16,214 --> 01:01:17,674
הו, טוב, טוב

1022
01:01:17,757 --> 01:01:18,800
היי, מתחנן

1023
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
אתה ממש גרוע בלימודים?

1024
01:01:21,135 --> 01:01:23,429
אבי בדיוק אמר לי להישאר בריא.

1025
01:01:23,513 --> 01:01:24,806
אה, שם

1026
01:01:24,889 --> 01:01:26,557
אני העובדה הזו

1027
01:01:26,641 --> 01:01:29,185
ובכן, יש לי שם בראש.

1028
01:01:29,394 --> 01:01:33,106
אני גם מרפא אנשים
כי זה גם ממלא את הסיבולת שלך

1029
01:01:33,773 --> 01:01:34,899
איש הסוללות

1030
01:01:36,609 --> 01:01:38,695
ובכן, כולם מדברים אנגלית
עם תחושת אחדות

1031
01:01:38,778 --> 01:01:40,905
כן, טוב, סוללה

1032
01:01:41,698 --> 01:01:43,408
בסדר, כולנו החלטנו על שם היום.

1033
01:01:43,491 --> 01:01:44,742
גם האווירה חייבת להיות כזו

1034
01:01:44,826 --> 01:01:45,827
בלוזמן

1035
01:01:46,244 --> 01:01:48,371
זה מתאים למצב הרוח היום

1036
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
רמז מוזיקה

1037
01:01:52,500 --> 01:01:53,459
זה כל כך מגניב

1038
01:01:53,543 --> 01:01:54,711
לא, אבל אדוני, אדוני

1039
01:01:54,794 --> 01:01:56,629
זה באמת מדהים
רק תסתכל

1040
01:01:57,797 --> 01:01:58,631
פעולה

1041
01:02:06,264 --> 01:02:07,140
ו!

1042
01:02:11,060 --> 01:02:11,936
עוד פעם אחת

1043
01:02:12,520 --> 01:02:13,438
להפסיק

1044
01:02:26,284 --> 01:02:27,368
איפה היית?

1045
01:02:28,035 --> 01:02:28,953
פגשתי חבר

1046
01:02:29,871 --> 01:02:30,830
אין לך חברים?

1047
01:02:30,913 --> 01:02:32,123
הכרתי חבר

1048
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
אתה יכול לעזור לי?

1049
01:02:34,584 --> 01:02:35,918
איזה כוח יש לך?

1050
01:02:38,546 --> 01:02:39,505
צא מהדרך כי תיפגע

1051
01:02:46,637 --> 01:02:47,638
ראית את זה?

1052
01:02:47,722 --> 01:02:49,390
אבא, זה עדיין שמיש, הא?

1053
01:02:49,474 --> 01:02:51,476
- זה שימושי.
- כי זה שימושי

1054
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
אם יקרה משהו
תשאיר את הכל לאבא שלך

1055
01:02:55,229 --> 01:02:56,355
- הא?
- אבא

1056
01:02:56,439 --> 01:02:59,192
אבא שלי
גם אם תהפוך לזקנה גיבן

1057
01:03:00,151 --> 01:03:02,361
פשוט תצעק 'אבא'

1058
01:03:03,029 --> 01:03:04,614
הוא הופיע כמו גיבור!

1059
01:03:04,697 --> 01:03:06,157
אני אפתור הכל

1060
01:03:08,910 --> 01:03:10,244
אם אתה מצנן, זה רע ללב שלך.

1061
01:03:11,078 --> 01:03:13,539
כי מחר זה היום שבו אני הולך לבית החולים
לך לישון מוקדם

1062
01:03:15,208 --> 01:03:16,459
בית החולים החדש שלנו

1063
01:03:17,043 --> 01:03:20,129
אני מאחל למטופלים בריאות והחלמה.
עם איחולים טובים

1064
01:03:20,713 --> 01:03:24,217
תמיד היכולות של כל הצוות הרפואי
אני מתרכז

1065
01:03:25,259 --> 01:03:27,220
סליחה
נא להשתמש במעלית הבאה.

1066
01:03:28,179 --> 01:03:29,138
סליחה

1067
01:03:32,308 --> 01:03:33,851
המאמין לא נשרף

1068
01:03:36,771 --> 01:03:37,814
איזו מחלקה?

1069
01:03:38,189 --> 01:03:39,649
חיי נצח, אביב נצחי, אלוהים חדש יורד!

1070
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
מתקן ציוד בשלבי קרן Saesin
סעיף 7. קו חלש

1071
01:03:43,402 --> 01:03:44,237
זה כבוד

1072
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
לפני כמה זמן נבהלת מפיצוץ?

1073
01:03:46,364 --> 01:03:47,198
נפגעת?

1074
01:03:47,281 --> 01:03:48,241
זה בסדר

1075
01:03:48,533 --> 01:03:49,367
תודה לך

1076
01:03:49,450 --> 01:03:51,536
אני צריך להיות אסיר תודה על אמונתך.

1077
01:03:53,329 --> 01:03:55,915
כן, אני אאמין יותר

1078
01:03:58,626 --> 01:04:01,295
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1079
01:04:22,942 --> 01:04:23,985
יש לך קעקוע?

1080
01:04:24,318 --> 01:04:25,528
זה לא קעקוע

1081
01:04:25,611 --> 01:04:27,655
בפעם הקודמת היה לי מזל
עברתי השתלת איברים

1082
01:04:27,738 --> 01:04:28,823
מה השתלת?

1083
01:04:30,074 --> 01:04:31,325
קיבלתי את הכבד

1084
01:04:31,409 --> 01:04:32,785
האם משהו השתנה מאז שעברת את ההשתלה?

1085
01:04:33,452 --> 01:04:35,997
אה, אני מקווה שהניתוח עבר כשורה ואתה משתפר.

1086
01:04:36,080 --> 01:04:37,248
- אני לא עייף...
- לא, לא

1087
01:04:37,331 --> 01:04:38,749
חוץ מזה, מה הייחודי בו?

1088
01:04:40,960 --> 01:04:41,919
אה

1089
01:04:42,795 --> 01:04:44,630
אני לא יודע בוודאות

1090
01:04:46,173 --> 01:04:48,050
אני שומע אנשים אומרים שאני נראה צעיר יותר

1091
01:04:59,896 --> 01:05:01,856
אין כמו להיות צעיר יותר

1092
01:05:02,356 --> 01:05:03,274
מה היה שמך?

1093
01:05:04,233 --> 01:05:06,193
זה קו חלש

1094
01:05:06,360 --> 01:05:08,487
Heoyakseon, ליגה 7

1095
01:05:09,530 --> 01:05:10,865
תשמור טוב על עצמך

1096
01:05:11,824 --> 01:05:12,909
נתראה שוב

1097
01:05:16,913 --> 01:05:19,749
איפה מי
את מתכוננת למבחן האחיות?

1098
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
אה, לא

1099
01:05:20,958 --> 01:05:22,835
אני רק עושה את זה בשביל הכיף

1100
01:05:22,919 --> 01:05:24,754
היי, זה מגניב

1101
01:05:25,421 --> 01:05:28,716
הו, אדוני
אני מצטער על זה, מה עלי לעשות?

1102
01:05:28,799 --> 01:05:30,509
למה פתאום אתה רוצה להיפגש במקום כזה?

1103
01:05:30,843 --> 01:05:32,053
האם עלי לסובב את המכונית?

1104
01:05:32,136 --> 01:05:33,638
הו, אני מצטער

1105
01:05:33,721 --> 01:05:34,639
לראות

1106
01:05:35,973 --> 01:05:37,767
איפה המטה של Saesin Pharmaceutical?

1107
01:05:38,059 --> 01:05:39,435
אה, Saesin Pharmaceutical

1108
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
אני ממש שם לידך
אני עובד

1109
01:05:41,771 --> 01:05:43,564
אני מכיר את הדרך היטב

1110
01:05:43,648 --> 01:05:45,358
הו, זה טוב.

1111
01:05:45,441 --> 01:05:47,902
ואז בבטחה
בבקשה תשמור עליי היטב.

1112
01:05:47,985 --> 01:05:49,236
כן, כן

1113
01:05:49,320 --> 01:05:50,738
היה לי מסטיק

1114
01:05:50,821 --> 01:05:51,822
זה מסטיק?

1115
01:05:53,616 --> 01:05:55,326
מַדוּעַ? לא מתחיל?

1116
01:05:56,327 --> 01:05:57,161
אה, כן

1117
01:05:57,703 --> 01:05:58,913
אני, זהו

1118
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
ביופסיית רקמות צריכה להיות בראש סדר העדיפויות

1119
01:06:01,415 --> 01:06:03,084
גם אם הוא חורג מהמינון הקטלני

1120
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
הרדמה לא עובדת

1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,379
אל ציפור קטנה?

1122
01:06:07,421 --> 01:06:08,756
הו, תודה לאל

1123
01:06:08,839 --> 01:06:11,217
אני Heo Yak-seon, המנהל השביעי של קרן Saesin.

1124
01:06:11,717 --> 01:06:13,052
הו, אל ציפור קטנה

1125
01:06:13,135 --> 01:06:15,054
אבל איפה זה?
אני חייב ללכת הביתה

1126
01:06:15,137 --> 01:06:16,472
אה, נכון, הו

1127
01:06:16,973 --> 01:06:18,808
הסתיים בכרך אחד
הרצאות ליבה של עוזרת אחות

1128
01:06:18,891 --> 01:06:20,810
אני שם
כבר סיכמתי הכל

1129
01:06:21,394 --> 01:06:23,354
- יש לך את זה?
- באיזה סוג של הרדמה מדובר?

1130
01:06:23,437 --> 01:06:24,397
סתם ככה

1131
01:06:26,732 --> 01:06:27,858
אלוהים חדש קטן

1132
01:06:28,526 --> 01:06:29,652
אלוהים חדש קטן

1133
01:06:29,735 --> 01:06:31,904
אל ציפור קטנה!

1134
01:06:31,988 --> 01:06:32,989
הפה הזה

1135
01:06:34,365 --> 01:06:35,366
אלוהים חדש קטן

1136
01:06:37,034 --> 01:06:39,704
אם ההרדמה לא עובדת
אני חייב לגרום לו להתעלף

1137
01:06:40,705 --> 01:06:41,706
מה אתה עושה או לא עושה?

1138
01:06:41,789 --> 01:06:42,623
כֵּן?

1139
01:06:42,707 --> 01:06:43,708
למי אתה מחכה?

1140
01:06:44,083 --> 01:06:45,376
חיכית לי?

1141
01:06:47,378 --> 01:06:50,089
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1142
01:06:53,050 --> 01:06:55,594
תכננת משהו מהנה?

1143
01:06:59,390 --> 01:07:01,684
הרבה זמן לא ראיתי, מנהיג חטיבה 7 של Heoyakseon

1144
01:07:01,767 --> 01:07:03,019
זה בסדר, זה בסדר

1145
01:07:03,102 --> 01:07:04,186
מי אמר את זה?

1146
01:07:06,063 --> 01:07:07,189
במאי שיר

1147
01:07:07,273 --> 01:07:08,274
כן, אבא טרי

1148
01:07:08,357 --> 01:07:10,067
אם תשאיר קצת כבד

1149
01:07:10,151 --> 01:07:11,819
זה צומח בחזרה, נכון?

1150
01:07:11,902 --> 01:07:13,112
כן, זה נכון.

1151
01:07:14,822 --> 01:07:17,033
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1152
01:07:18,117 --> 01:07:19,744
הפוך לקורבן אמיתי

1153
01:07:19,827 --> 01:07:21,620
חי לנצח בתוכי

1154
01:07:42,808 --> 01:07:44,101
מר קים, קשר את זה

1155
01:08:04,413 --> 01:08:05,372
סליחה

1156
01:08:05,748 --> 01:08:07,541
זה לא עובד עם אותו מין?

1157
01:08:09,835 --> 01:08:10,836
בוא נלך לניתוח

1158
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
הבמאי צ'ו

1159
01:08:32,983 --> 01:08:33,943
כן, אדוני

1160
01:08:36,444 --> 01:08:37,654
בואו נשחק

1161
01:08:38,906 --> 01:08:40,573
תפוס את כולם

1162
01:08:41,325 --> 01:08:42,618
הו, תודה

1163
01:08:42,701 --> 01:08:43,993
אה, לאט לאט

1164
01:08:44,078 --> 01:08:45,037
לאט לאט

1165
01:08:46,080 --> 01:08:46,956
אוי שלי

1166
01:08:59,969 --> 01:09:01,095
גברתי, הנה לך

1167
01:09:01,554 --> 01:09:02,720
כן, אני הולך

1168
01:09:04,974 --> 01:09:07,100
אוי, תודה לך

1169
01:09:21,407 --> 01:09:22,366
יש משהו טעים?

1170
01:09:22,448 --> 01:09:24,702
כן, יש, יש, יש

1171
01:09:24,785 --> 01:09:26,871
למה לא, פרוביוטיקה?

1172
01:09:39,925 --> 01:09:40,885
בת, בת, בת, בת, בת

1173
01:09:40,968 --> 01:09:42,636
למה? מַדוּעַ? למה זה? למה זה?
מה קורה? הא?

1174
01:09:42,720 --> 01:09:44,054
הבת שלי בסדר? אתה בסדר...

1175
01:09:44,971 --> 01:09:46,557
היי, היי, תלבש את זה, את זה

1176
01:09:47,265 --> 01:09:49,475
היי, יש לי ילד אחד

1177
01:09:49,977 --> 01:09:51,228
מי אתה?

1178
01:09:51,312 --> 01:09:52,854
- בוא נלך
- איפה?

1179
01:09:52,938 --> 01:09:53,939
אני אהיה שם בקרוב

1180
01:09:54,023 --> 01:09:57,276
בת, את בסוף שם, הא?

1181
01:09:57,359 --> 01:09:58,485
עד הסוף שם

1182
01:10:13,751 --> 01:10:14,835
הו, הגב שלי

1183
01:10:15,628 --> 01:10:17,880
מותניים, מותניים, מותניים
לא עשיתי תרגילי חימום

1184
01:10:17,963 --> 01:10:18,797
אוץ', הגב שלי

1185
01:10:20,883 --> 01:10:21,926
זמן, זמן, זמן, זמן

1186
01:10:22,009 --> 01:10:22,927
זמן!

1187
01:10:25,054 --> 01:10:25,971
אה, באמת

1188
01:10:35,648 --> 01:10:36,523
תחזור שוב

1189
01:11:03,050 --> 01:11:04,551
- לך על זה!
בוא נלך בבת אחת, בסדר?

1190
01:11:04,635 --> 01:11:05,594
ללכת

1191
01:11:05,970 --> 01:11:06,804
היי סי

1192
01:11:18,482 --> 01:11:20,025
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד

1193
01:11:40,421 --> 01:11:42,256
היי, זה לא 540 מעלות?

1194
01:11:48,679 --> 01:11:49,555
הו, אמא

1195
01:11:49,638 --> 01:11:51,390
אכלתי את כל הקמצ'י
אני אתן לך פחית ריקה, עכשיו

1196
01:11:56,020 --> 01:11:57,771
אמרתי לך לצעוק 'אבא'
אם יקרה משהו

1197
01:11:57,855 --> 01:11:58,856
תביא לי קצת מים

1198
01:11:58,939 --> 01:11:59,773
- מים?
- עם הרגל הזו

1199
01:11:59,857 --> 01:12:00,691
מים, אה

1200
01:12:33,349 --> 01:12:34,975
כמו שאמרתי קודם

1201
01:12:35,309 --> 01:12:37,186
טעית, אדוני.

1202
01:12:37,519 --> 01:12:39,063
אם רק תשלח את זה

1203
01:12:48,072 --> 01:12:49,114
בוא נניח את זה

1204
01:12:49,198 --> 01:12:51,784
מה, אבא, אתה נותן לי מושב אחד?

1205
01:12:51,867 --> 01:12:54,453
אין צורך במושב, פשוט שמור על זה פשוט

1206
01:12:55,371 --> 01:12:56,955
כמה פרסי נובל צריך?

1207
01:13:00,376 --> 01:13:01,418
אתה

1208
01:13:01,668 --> 01:13:03,087
עמדתי בתור הלא נכון.

1209
01:13:04,755 --> 01:13:06,173
גם אם אדם זקן נעשה צעיר, זה חסר תועלת

1210
01:13:06,882 --> 01:13:09,093
מי לדעתך יחיה יותר?

1211
01:13:10,552 --> 01:13:11,762
בוא נבדוק את זה

1212
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
מי אתה?

1213
01:13:24,191 --> 01:13:25,359
לאן אתה עכשיו בא

1214
01:13:34,118 --> 01:13:35,744
מי אתה, חרא קטן?

1215
01:13:35,953 --> 01:13:37,329
שתית משקה במהלך היום?

1216
01:13:37,413 --> 01:13:38,747
למה אתה לא מזהה את אביך?

1217
01:13:40,040 --> 01:13:42,292
כשאבא שלי היה צעיר

1218
01:13:42,376 --> 01:13:44,044
אמרת שהוא חתיך או לא?

1219
01:13:48,465 --> 01:13:49,383
איגו

1220
01:15:50,712 --> 01:15:51,588
לא

1221
01:16:35,966 --> 01:16:38,552
נעים להכיר אותך, פשוט עקבי אחרי

1222
01:16:39,011 --> 01:16:39,970
עלה לאט לאט

1223
01:16:40,053 --> 01:16:40,887
כן, כן

1224
01:16:40,971 --> 01:16:42,264
פשוט תבוא לכאן

1225
01:16:42,723 --> 01:16:43,599
בסדר, כומר

1226
01:16:43,682 --> 01:16:46,560
היזהר במדרגות.
נעלה לאט לאט

1227
01:16:47,352 --> 01:16:49,062
- אתה יכול ללכת גם בכיוון הזה.
- כן, ברוך הבא.

1228
01:16:49,146 --> 01:16:52,441
חדשים, בואו לכאן
בדרך זו

1229
01:16:52,524 --> 01:16:54,192
- ברוך הבא
- בוא לכאן.

1230
01:17:04,453 --> 01:17:05,871
איפה אתה?

1231
01:17:05,954 --> 01:17:06,955
השיבוטים שלי?

1232
01:17:07,581 --> 01:17:08,624
אני לא יודע

1233
01:17:08,707 --> 01:17:11,084
אני צריך את השאר כדי להפוך לאל

1234
01:17:11,376 --> 01:17:12,502
אתה לא מפחד?

1235
01:17:13,378 --> 01:17:14,588
אם באמת יש אלוהים

1236
01:17:14,671 --> 01:17:16,298
איזה סוג של עונש אתה מנסה לקבל?

1237
01:17:19,509 --> 01:17:20,719
האם אתה הולך לכנסייה בימים אלה?

1238
01:17:20,927 --> 01:17:22,054
אַבָּא

1239
01:17:22,137 --> 01:17:25,349
כי לא יסלח לי
אתה מנסה להפוך לאל?

1240
01:17:35,150 --> 01:17:36,485
הו, אתה חכם

1241
01:17:36,568 --> 01:17:37,819
זה מוסתר ממש למטה

1242
01:17:40,155 --> 01:17:41,907
הבמאי צ'ו, עבר זמן מה.

1243
01:17:41,990 --> 01:17:43,033
מי אתה?

1244
01:17:43,116 --> 01:17:44,660
למה אתה עושה את זה, למרות שידעת?

1245
01:17:44,743 --> 01:17:45,827
אני לא יודע?

1246
01:17:48,121 --> 01:17:51,208
קח את זה בקלות
הבוס מבקש שיתייחסו אליכם בכבוד

1247
01:17:55,087 --> 01:17:56,088
היי סי

1248
01:18:33,625 --> 01:18:34,710
הו, עכברוש!

1249
01:18:35,794 --> 01:18:37,129
חולדה, חולדה

1250
01:18:37,212 --> 01:18:38,171
אני רואה

1251
01:19:07,492 --> 01:19:08,702
מה?

1252
01:19:08,785 --> 01:19:09,786
פתחת אותו?

1253
01:19:10,287 --> 01:19:12,038
באת איתי, אחי.

1254
01:19:13,039 --> 01:19:14,124
אל תעזוב את זה!

1255
01:19:14,207 --> 01:19:15,167
לַעֲזוֹב!

1256
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
היי, פארק ג'י-סונג! פארק ג'י-סונג!

1257
01:19:19,755 --> 01:19:21,047
הכלב הזה, זה

1258
01:19:21,131 --> 01:19:22,591
הו, גברתי, גברתי

1259
01:19:23,341 --> 01:19:24,926
דודה, דודה, דודה

1260
01:19:26,052 --> 01:19:27,387
היי, מר.

1261
01:19:57,375 --> 01:19:58,376
עיניים אסורות לחלוטין

1262
01:19:58,460 --> 01:19:59,753
ממש לא בעיניים!

1263
01:19:59,836 --> 01:20:01,213
העיניים ממש גרועות

1264
01:20:03,173 --> 01:20:05,801
עיניים אסורות לחלוטין
אפשר גם להוריד את הפלפלים

1265
01:20:06,510 --> 01:20:08,178
הבחור הזה הוא ממש בדיחה

1266
01:20:11,765 --> 01:20:13,058
קרנית זה ייעשה בקרוב, נכון?

1267
01:20:13,141 --> 01:20:14,476
- כן
- אין עיניים

1268
01:20:14,559 --> 01:20:15,894
בלי עיניים!

1269
01:20:15,977 --> 01:20:17,103
אין עיניים

1270
01:20:17,562 --> 01:20:19,439
למה שארכם לא עושים את אותו הדבר?

1271
01:20:20,398 --> 01:20:22,275
עדיין חסר לנו אדם אחד
- אני ממש עשיר.

1272
01:20:22,359 --> 01:20:24,778
אני יכול לתת לך הרבה כסף
- עדיף לקחת את הזמן ולעשות זאת בבטחה.

1273
01:20:24,861 --> 01:20:26,363
הם אמרו שיתנו לי הרבה כסף!
- אני חושב שזה יהיה טוב.

1274
01:20:26,446 --> 01:20:28,824
כמה אני יכול לעשות?

1275
01:20:29,616 --> 01:20:30,867
האם זה מורדם?

1276
01:20:31,409 --> 01:20:34,204
הוא חלש
זה היה רועש אפילו בזמן שישנתי

1277
01:20:34,913 --> 01:20:35,789
אבל

1278
01:20:36,957 --> 01:20:38,375
כמה זה כאב?

1279
01:20:53,431 --> 01:20:54,474
- לא
- מה?

1280
01:20:54,558 --> 01:20:56,101
- מה שזה לא יהיה, זה לא יעבוד.
אני חייב ללכת

1281
01:20:56,184 --> 01:20:58,311
אמרתי לא, אמרתי לא
הפעם, אתה ממש לא יכול!

1282
01:21:00,772 --> 01:21:02,774
עושה את זה בלי שאביך ידע
חשבת שאביך לא יידע?

1283
01:21:05,360 --> 01:21:06,653
ממתי ידעת?

1284
01:21:06,736 --> 01:21:07,779
הורים

1285
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
רק להריח את הפליצים של ילד קטן

1286
01:21:10,240 --> 01:21:11,950
מה לא בסדר איתו?
ההורים הם אלה שיודעים

1287
01:21:12,784 --> 01:21:14,077
היית בבית החולים שלוש שנים

1288
01:21:14,160 --> 01:21:15,579
אז אני לא יכול לפגוש את החברים שלי

1289
01:21:16,997 --> 01:21:19,165
מאז שהשתפרתי, הכרתי כמה חברים.

1290
01:21:20,166 --> 01:21:21,877
החברים האלה של כל האנשים

1291
01:21:24,713 --> 01:21:26,089
תפסו אותי הבריונים

1292
01:21:29,426 --> 01:21:31,386
גם אם אני קונה נעליים חדשות ונועלת אותן כל יום

1293
01:21:31,469 --> 01:21:33,972
יום פיקטיבי
כל יום אני נכנס בתור זבל

1294
01:21:34,848 --> 01:21:36,766
אוי, הבת החלשה שלי

1295
01:21:36,850 --> 01:21:38,852
גם הבת שלנו חלשה

1296
01:21:38,935 --> 01:21:41,688
למה אתה עושה טאקוונדו ככה?
ניסיתי ללמוד אבל

1297
01:21:42,355 --> 01:21:43,523
כי אני לא רוצה להיות צודק

1298
01:21:43,857 --> 01:21:45,108
כי אני לא רוצה להיות צודק

1299
01:21:45,191 --> 01:21:47,110
כי הבריונים מציקים לי
הוא אמר שהוא דואג לגופו

1300
01:21:47,193 --> 01:21:50,530
- אבא
- אז זה מה שאני אומר

1301
01:21:51,031 --> 01:21:52,908
- למעשה
- מה אם אפגע שוב?

1302
01:21:52,991 --> 01:21:54,743
חברים שלי כרגע
אני נתפס על ידי הבריונים

1303
01:21:54,826 --> 01:21:57,621
הלב שלי דופק מהתרגשות

1304
01:21:57,704 --> 01:21:59,581
אנחנו כמו משפחה

1305
01:22:00,123 --> 01:22:01,499
אני חייב ללכת להציל אותו

1306
01:22:01,583 --> 01:22:04,169
לא, לא

1307
01:22:07,923 --> 01:22:09,299
התחבא ממש מאחורי אביך

1308
01:22:09,382 --> 01:22:10,342
הממזרים הקטנים האלה

1309
01:22:10,425 --> 01:22:12,218
ראית אותם בפעם הקודמת? הבחורים בחליפות שחורות?

1310
01:22:12,302 --> 01:22:14,220
המספרים הם רק גיל

1311
01:22:14,971 --> 01:22:15,847
האם כדאי לי לנגן שיר אחר?

1312
01:22:15,931 --> 01:22:18,391
אבא שלי עדיין מקשיב לשיר הזה
הדם שלי פשוט רותח

1313
01:22:18,475 --> 01:22:19,976
אפילו אז, פשוט הקשבתי לשיר הזה ויצאתי

1314
01:22:20,060 --> 01:22:21,978
לא ניצחנו, זו הייתה ברצלונה

1315
01:22:22,062 --> 01:22:23,438
מה הכינוי של אביך?

1316
01:22:23,521 --> 01:22:25,231
- טאקוונדו V
-טאקוונדו V!

1317
01:22:25,315 --> 01:22:28,109
מאוחדים בצדק
מכה אחת, בעיטת בית עגול קטלנית

1318
01:22:32,322 --> 01:22:33,281
הא?

1319
01:22:38,328 --> 01:22:39,245
מַדוּעַ?

1320
01:22:40,038 --> 01:22:41,998
תתעורר, לא 'למה'

1321
01:22:42,457 --> 01:22:43,833
למה, איפה את, גברתי?

1322
01:22:45,460 --> 01:22:46,836
אני חושב שחטפו אותנו

1323
01:22:48,755 --> 01:22:49,756
בוא נצא ראשון

1324
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
איפה האמבטיה?

1325
01:22:57,639 --> 01:22:59,391
לא, לא
לא שם, לא שם

1326
01:23:04,813 --> 01:23:05,939
אתה בסדר?

1327
01:23:06,356 --> 01:23:08,233
היי, זה כיף, זה מדהים

1328
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
מעולם לא ראית את WiFi במו עיניך?

1329
01:23:13,989 --> 01:23:15,532
האם זה בגלל שיש רק צד אחד?

1330
01:23:16,074 --> 01:23:17,701
הפוקוס הולך קצת קדימה ואחורה.

1331
01:23:17,784 --> 01:23:18,660
סליחה

1332
01:23:18,743 --> 01:23:20,120
התעוררתי פתאום

1333
01:23:20,203 --> 01:23:21,413
בגלל הרוח שחוזרת פנימה

1334
01:23:21,830 --> 01:23:23,957
בעיני החבר הזה
נותרה קרנית אחת

1335
01:23:24,040 --> 01:23:25,333
זה קצת מביך

1336
01:23:25,417 --> 01:23:27,085
הוא גם לא יראה את כל הדברים האלה

1337
01:23:27,460 --> 01:23:28,420
אני גם עושה את זה

1338
01:23:30,046 --> 01:23:31,840
כי הנזק היה חמור במהלך החילוץ

1339
01:23:32,590 --> 01:23:34,801
עם הרפואה המודרנית
התאוששות בלתי אפשרית

1340
01:23:48,773 --> 01:23:49,649
מי זה?

1341
01:23:49,733 --> 01:23:50,608
זה אני

1342
01:23:51,234 --> 01:23:52,444
איש הסוללות

1343
01:23:52,527 --> 01:23:53,862
אדוני, בבקשה תקן אותי

1344
01:23:53,945 --> 01:23:55,405
אדוני, אתה יכול לתקן אנשים.

1345
01:23:56,281 --> 01:23:58,074
הסוללה מתה

1346
01:23:58,158 --> 01:24:00,243
אם תשתה מים, תתאושש.

1347
01:24:00,326 --> 01:24:01,453
תשתה קצת מים ותתקן אותי

1348
01:24:01,536 --> 01:24:03,621
הבאתי לך מים גם בפעם הקודמת.

1349
01:24:04,789 --> 01:24:08,209
לא, אני פשוט מפחד מדי

1350
01:24:09,919 --> 01:24:12,297
לא, לעזאזל, איך אני יכול לחיות

1351
01:24:12,380 --> 01:24:15,425
אתה יכול להיות עיוור פעמיים

1352
01:24:28,021 --> 01:24:29,773
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1353
01:24:31,483 --> 01:24:33,276
לכל הקדושים שבאו לכאן

1354
01:24:33,359 --> 01:24:35,320
ברוכים הבאים למאמינים החדשים

1355
01:24:35,403 --> 01:24:37,113
עכשיו לפי דבריו

1356
01:24:37,197 --> 01:24:38,656
לפי הבטחתו

1357
01:24:38,740 --> 01:24:41,117
לעולם לא למות
תחזור עם גוף חדש

1358
01:24:41,201 --> 01:24:43,244
הצילו אותנו משריפות הגיהנום

1359
01:24:43,328 --> 01:24:45,955
להעניש את הכופרים
הוא ירד באופן אישי

1360
01:24:46,039 --> 01:24:47,290
מלך המלכים, אלוהי האלים

1361
01:24:47,373 --> 01:24:49,250
אבינו החדש, Seo Young-chun
ברוך הבא

1362
01:24:49,334 --> 01:24:51,419
- מעל הראש שלך
בוא נצעק כולנו ביחד

1363
01:24:51,503 --> 01:24:53,213
- אבא חדש
- אבא

1364
01:25:09,104 --> 01:25:09,938
מה זה? מה זה?

1365
01:25:12,482 --> 01:25:13,942
- מי זה?
אני לא יודע

1366
01:25:29,958 --> 01:25:31,751
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1367
01:25:31,835 --> 01:25:33,878
בשר טרנסצנדנטי אלמותי של הירח הנצחי

1368
01:25:34,921 --> 01:25:36,172
ביום שהבטחתי

1369
01:25:36,256 --> 01:25:39,384
אני עומד מולך עם גוף צעיר
הוא אמר שהוא יחזור

1370
01:25:39,884 --> 01:25:41,845
אלה שמאמינים בי ומשרתים אותי

1371
01:25:41,928 --> 01:25:44,055
היו האנשים שלי

1372
01:26:14,460 --> 01:26:17,130
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1373
01:26:17,213 --> 01:26:19,132
הענק הבלתי ניתן לעצירה של הרוק

1374
01:26:20,175 --> 01:26:22,218
ביום שהבטחתי

1375
01:26:22,302 --> 01:26:24,762
אראה את כוחי בשבירת סלעים.

1376
01:26:25,013 --> 01:26:26,764
אלה שמאמינים בי ומשרתים אותי

1377
01:26:26,848 --> 01:26:29,601
היו האנשים שלי!

1378
01:26:49,746 --> 01:26:50,830
מה זה

1379
01:26:54,209 --> 01:26:56,252
מה זה, חכה רגע

1380
01:27:36,668 --> 01:27:37,835
תודה לך!

1381
01:27:38,086 --> 01:27:39,170
תודה לך!

1382
01:27:39,796 --> 01:27:40,838
אבא טרי!

1383
01:28:13,746 --> 01:28:14,998
זה מגוחך

1384
01:28:19,002 --> 01:28:20,044
אבא

1385
01:28:20,253 --> 01:28:22,588
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1386
01:28:23,798 --> 01:28:25,675
כל המחלות נרפאות והאריה מתעורר לתחייה

1387
01:28:26,217 --> 01:28:27,385
יכול ללכת

1388
01:28:27,468 --> 01:28:28,761
לרפא את החולים

1389
01:28:30,555 --> 01:28:31,806
אני אקים את המתים

1390
01:28:33,016 --> 01:28:34,517
יכול ללכת

1391
01:28:38,938 --> 01:28:39,814
תודה לך

1392
01:28:39,897 --> 01:28:41,566
תודה לך, אדוני

1393
01:28:41,649 --> 01:28:42,650
אבא

1394
01:28:43,860 --> 01:28:44,902
מי שמאמין בי!

1395
01:28:47,572 --> 01:28:49,073
היו האנשים שלי

1396
01:28:54,662 --> 01:28:56,164
אני מאמין בזה!

1397
01:29:04,047 --> 01:29:05,131
הגעה חדשה!

1398
01:29:16,017 --> 01:29:17,560
הו, למה יש כל כך הרבה כניסות?

1399
01:29:18,811 --> 01:29:19,771
יש פה סלבריטי?

1400
01:29:38,664 --> 01:29:40,041
אוי, זה מפתיע!

1401
01:29:43,753 --> 01:29:44,837
זו הפתעה

1402
01:29:46,005 --> 01:29:47,465
הו, אמרתי לך לא לברוח

1403
01:29:50,301 --> 01:29:51,135
וואו

1404
01:29:57,642 --> 01:30:00,144
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1405
01:30:00,353 --> 01:30:02,480
אחזור כאל שלם.

1406
01:30:03,356 --> 01:30:05,400
הלל בכל הכוח!

1407
01:30:30,174 --> 01:30:31,259
סיימתם?

1408
01:30:31,634 --> 01:30:32,593
מי אתה, אופה?

1409
01:30:32,677 --> 01:30:33,845
אתה נראה יפה

1410
01:30:35,721 --> 01:30:36,639
מר פארק ג'ונג-מין

1411
01:30:36,722 --> 01:30:39,600
אוי, הגיבור של ברצלונה

1412
01:30:40,184 --> 01:30:42,520
גם אני נלחמתי הרבה כשהייתי צעיר.

1413
01:30:43,229 --> 01:30:44,147
נעים להכיר

1414
01:30:51,821 --> 01:30:53,698
וואו, וואו, וואו

1415
01:30:54,782 --> 01:30:56,409
הו, אדוני

1416
01:31:16,220 --> 01:31:17,180
היית חולה

1417
01:31:18,681 --> 01:31:21,184
אתה מגדל את ילדך בבית
איך גרמת לזה לקרות, הא?

1418
01:31:21,267 --> 01:31:22,435
אתה בועט במבוגר?

1419
01:31:22,518 --> 01:31:23,394
מִצטַעֵר...

1420
01:31:25,521 --> 01:31:27,690
אבל אתה עושה לי את זה עכשיו?

1421
01:31:28,483 --> 01:31:30,943
הו, אתה בריון, הא?

1422
01:31:31,861 --> 01:31:34,322
איפה מבוגרים ממשיכים לקרוא אחד לשני 'אתה, אתה'?

1423
01:31:34,405 --> 01:31:36,616
넌 이놈의 새끼야
אבא שלך לא בבית?

1424
01:31:36,699 --> 01:31:38,117
לא בבית, כמובן

1425
01:31:38,201 --> 01:31:40,578
אבי נולד בשנת 1905.

1426
01:31:40,661 --> 01:31:42,205
אחי לקח את החברים שלי?

1427
01:31:44,373 --> 01:31:46,542
למעשה, הבת שלי עשתה את זה

1428
01:31:46,626 --> 01:31:48,669
- בת?
- הוא התגייר קצת לאחרונה.

1429
01:31:48,753 --> 01:31:49,754
בכל מקרה, זה בערך ככה

1430
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
עכשיו

1431
01:31:52,256 --> 01:31:54,926
מאז שסיימנו להציג את המשפחות שלנו
בואו נגיע לנקודה

1432
01:31:56,844 --> 01:31:57,803
וואנסאויה

1433
01:31:58,930 --> 01:32:00,264
תן לי להשתמש בלב שלך

1434
01:32:00,348 --> 01:32:01,891
האם הילד הזה משוגע, מר לי?

1435
01:32:04,644 --> 01:32:05,728
זה אני!

1436
01:32:18,866 --> 01:32:21,077
אתה בסדר עם להיות אני?

1437
01:32:21,160 --> 01:32:23,204
התכוונתי לאסוף אותך בכל מקרה

1438
01:32:23,287 --> 01:32:25,164
ברוך הבא, אבל איך יצאת?

1439
01:32:25,248 --> 01:32:27,250
זה בטח אבא שלך, נכון?

1440
01:32:27,333 --> 01:32:28,167
- שלום
אה, כן, טאקוונדו.

1441
01:32:28,251 --> 01:32:30,795
כן, זו הפרידה האחרונה שלנו
אתה צריך לפחות להגיד שלום

1442
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
שמי Fresh Girl

1443
01:32:34,507 --> 01:32:35,883
זה טנק בוי

1444
01:32:35,967 --> 01:32:37,218
תפסיק עם זה.
- היי!

1445
01:32:37,301 --> 01:32:38,553
- כמה זה טוב?
- אתה צודק

1446
01:32:38,636 --> 01:32:41,180
בת כל כך נפלאה
האם אתה מרגיש בטוח ובטוח?

1447
01:32:41,264 --> 01:32:42,098
הו לא

1448
01:32:42,181 --> 01:32:45,309
אין לו מסילת ברזל והוא חלש
יש לי הרבה דאגות

1449
01:32:45,393 --> 01:32:47,728
ילדת טנק
איך יש לך ילדים?

1450
01:32:47,812 --> 01:32:49,188
- אני בחורה טרייה.
- טנק, כן

1451
01:32:49,272 --> 01:32:50,189
גב' קים סון-ניאו

1452
01:32:51,857 --> 01:32:53,693
תן לי גם להגיד משהו.
- מי אתה?

1453
01:32:53,776 --> 01:32:56,737
אני האל החדש של חיי נצח
תאמין לי...

1454
01:32:56,821 --> 01:32:57,655
אדוני!

1455
01:32:58,239 --> 01:32:59,323
הבחור הזה נראה כמו נבל

1456
01:32:59,407 --> 01:33:00,366
יש לי קעקוע

1457
01:33:01,867 --> 01:33:03,911
אבל למה הבחור הזה הוא אחי הגדול?
האם אני זקן?

1458
01:33:04,328 --> 01:33:05,371
אתה חתיך

1459
01:33:07,707 --> 01:33:09,792
הו, אדוני, קצת

1460
01:33:09,875 --> 01:33:11,252
סגנון שנראה שצריך לטפל בו?

1461
01:33:13,337 --> 01:33:16,132
כמו שאומרים המבוגרים
אתם מתכוונים להמשיך להפריע לי מתוך נימוס?

1462
01:33:16,215 --> 01:33:17,466
הא? זֶה?

1463
01:33:18,342 --> 01:33:20,553
איפה מר קידונג ומר הויאקסאון?

1464
01:33:23,347 --> 01:33:24,515
אכלתי את זה

1465
01:33:25,433 --> 01:33:26,475
הממזר הקטן הזה

1466
01:33:26,559 --> 01:33:27,727
גברתי, רק רגע

1467
01:33:28,436 --> 01:33:30,813
היי, היי, היי

1468
01:33:42,033 --> 01:33:42,950
אתה לא מת, נכון?

1469
01:34:57,316 --> 01:34:58,234
מה עלי לעשות, אה, מה עלי לעשות?

1470
01:34:58,317 --> 01:35:00,277
- מים! היי, עזוב, עזוב, עזוב
- אלוהים אדירים

1471
01:35:00,361 --> 01:35:02,613
היי, מהרו!
היי, הנה זה בא, הנה זה בא

1472
01:35:03,614 --> 01:35:04,532
פארק ג'י-סונג

1473
01:35:05,199 --> 01:35:06,200
השתלת ריאות

1474
01:35:06,283 --> 01:35:07,410
אוי אלוהים, מה העבודה שלך?

1475
01:35:07,493 --> 01:35:10,246
הירח מלא בסתיו

1476
01:35:17,420 --> 01:35:18,754
הוא לא מת, נכון?

1477
01:35:19,505 --> 01:35:20,923
אבל מה אמרת הרגע?

1478
01:35:22,508 --> 01:35:24,969
לפני השימוש במהלך הגמר המקורי
זה נימוסים לחשוף את זהותך

1479
01:35:27,054 --> 01:35:29,557
היי, המיטה הזו כל כך מלוכלכת שאני לא יכול לחיות

1480
01:35:30,641 --> 01:35:33,060
מה אמרת 'וולחה' קודם, אתה? הא?

1481
01:35:36,147 --> 01:35:37,106
מה זה וולחה?

1482
01:35:47,658 --> 01:35:49,160
- מה
- אמא, אמא

1483
01:35:49,243 --> 01:35:50,661
מה זה, מה זה

1484
01:35:54,081 --> 01:35:54,915
בבקשה

1485
01:35:56,500 --> 01:35:57,668
Cordyceps sinensis

1486
01:35:57,752 --> 01:35:58,586
נר!

1487
01:36:06,635 --> 01:36:07,511
לראות

1488
01:36:07,970 --> 01:36:10,598
קים Seon-nyeo שלנו כאן

1489
01:36:29,116 --> 01:36:31,243
הו, בנאדם, הייתה שיטה זו.

1490
01:36:32,036 --> 01:36:33,579
אם רק קים סון-ניאו שלנו הייתה לצדי

1491
01:36:33,662 --> 01:36:36,290
כל כך מסורבל
לא היית צריך לעשות את זה

1492
01:36:36,373 --> 01:36:37,291
תעזור לי רק פעם אחת

1493
01:36:37,917 --> 01:36:40,252
הם מעבירים אלי את היכולות שלהם
זה אפילו לא עבודה

1494
01:36:40,336 --> 01:36:41,921
אל תבוא, לך, לך

1495
01:36:42,004 --> 01:36:43,297
כשאתה זז ומאבד את היכולת שלך

1496
01:36:43,380 --> 01:36:45,049
אני אמצוץ הכל פנימה

1497
01:36:45,633 --> 01:36:47,426
זה כל כך נקי, שאתה אפילו לא רואה שום דם

1498
01:36:47,510 --> 01:36:48,803
לא, פשוט

1499
01:36:48,886 --> 01:36:50,429
האם כדאי לי לקנות חברת יוגורט?

1500
01:37:00,731 --> 01:37:02,650
תן לי את העיניים שלי!

1501
01:37:04,568 --> 01:37:06,070
אה, במאי סונג, הבחור הזה

1502
01:37:06,153 --> 01:37:07,154
הקרנית שלי מרגישה מגרדת...

1503
01:37:34,723 --> 01:37:37,017
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1504
01:37:37,101 --> 01:37:39,270
הפוך לאוצר אמיתי

1505
01:37:39,353 --> 01:37:41,021
חי לנצח בתוכי

1506
01:37:41,105 --> 01:37:42,606
למה אתה עושה את זה?

1507
01:37:43,732 --> 01:37:45,609
אני לא יכול להשיג את זה בחיים שלי

1508
01:37:45,693 --> 01:37:47,862
היו לי שני דברים בראש

1509
01:37:48,612 --> 01:37:49,947
האחד הוא נוער

1510
01:37:52,616 --> 01:37:55,536
'מה זה אחד?'
צריך לבקש שהדיאלוג ימשיך

1511
01:37:57,538 --> 01:37:58,372
אחד הוא צעיר...

1512
01:37:58,455 --> 01:38:00,374
אני בטוח שתהיה מאושר, אני מניח

1513
01:38:00,958 --> 01:38:02,793
אנחנו צריכים אלוהים גלוי

1514
01:38:03,377 --> 01:38:04,879
אהפוך לאל ואציל את האנושות.

1515
01:38:04,962 --> 01:38:07,047
מה אתה מנסה להגיד?
אתה לא עושה את זה עכשיו? הא?

1516
01:38:07,131 --> 01:38:09,383
איפה בית הספר הפסאודו הזה
אני מניח שיצאת כבר זמן מה

1517
01:38:09,466 --> 01:38:12,177
אם אתה כותב שורות כאלה בימים אלה
מפחידים אותי הרייטינג

1518
01:38:12,261 --> 01:38:14,597
אתה רוצח מצבי רוח
אתה מאוד מוכשר

1519
01:38:14,680 --> 01:38:16,807
- הוא טרול מפורסם בשכונה הזו.
- הילד הזה

1520
01:38:16,891 --> 01:38:17,975
אבא חדש

1521
01:38:18,267 --> 01:38:19,810
אה, כן, Heoyakseon

1522
01:38:21,145 --> 01:38:22,605
האם הכל היה מזויף?

1523
01:38:23,397 --> 01:38:25,649
כל מה שהראית לי
האם הכל היה מזויף?

1524
01:38:26,400 --> 01:38:28,027
נטשתי את האחים והמשפחה שלי

1525
01:38:28,110 --> 01:38:30,654
נוהג במונית כל הלילה
הנכס שלי הציע

1526
01:38:31,363 --> 01:38:32,865
החיים שלי שנתתי

1527
01:38:34,408 --> 01:38:36,827
כולכם התבדתם ועשיתם דברים חסרי תועלת?

1528
01:38:37,244 --> 01:38:38,078
אה

1529
01:38:38,913 --> 01:38:41,081
אז אם אתה באמת רוצה לראות את אלוהים

1530
01:38:41,165 --> 01:38:43,626
תציע לי את הגופות העלובות האלה

1531
01:38:46,295 --> 01:38:48,964
תן לי את העיניים שלי, הלעוס הזה

1532
01:38:53,093 --> 01:38:54,470
היי, לך למקדש, לך למקדש

1533
01:38:54,553 --> 01:38:55,763
היי, למה אתה זורק את זה?

1534
01:38:57,431 --> 01:38:58,265
היי, הנה

1535
01:39:14,323 --> 01:39:15,157
וואו!

1536
01:39:15,783 --> 01:39:17,076
זה נגמר, זה נגמר

1537
01:40:02,454 --> 01:40:03,872
אני צריך לצבוע את זה?

1538
01:40:03,956 --> 01:40:04,790
אל תעשה את זה

1539
01:40:29,398 --> 01:40:32,526
אני נותן הכל לאבי החדש
אני מודה שאני אקדיש את זה

1540
01:40:32,609 --> 01:40:33,944
הגוף שלי, ההורים והרכוש שלי

1541
01:40:34,028 --> 01:40:35,946
אני אתן הכל!

1542
01:40:36,030 --> 01:40:38,157
אני חייב לתת את כל כולי
אתה יכול לקבל ישועה...

1543
01:40:51,920 --> 01:40:53,088
הו, מה עלי לעשות?

1544
01:40:55,090 --> 01:40:55,924
מה

1545
01:41:27,164 --> 01:41:28,624
אבא חדש, אבא חדש

1546
01:41:28,707 --> 01:41:30,709
אבא טרי!

1547
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
בשביל האבא הטרי
אני אפילו אתן את חיי

1548
01:41:33,545 --> 01:41:34,755
הו, זה לא יעזור

1549
01:41:34,838 --> 01:41:35,881
מה זה?

1550
01:41:35,964 --> 01:41:36,965
אם זה נדלק כאן

1551
01:41:37,049 --> 01:41:38,884
אם מיכל הדלק עולה באש, כולנו נמות.

1552
01:42:02,658 --> 01:42:04,451
חכה רגע, חכה רגע

1553
01:42:04,535 --> 01:42:05,744
אל תעשה את זה, אל תלחץ על זה

1554
01:42:05,828 --> 01:42:06,745
תן לי לנשום!

1555
01:42:09,289 --> 01:42:10,165
דובי

1556
01:42:17,131 --> 01:42:19,299
האנשים שם למעלה
אתה הולך להרוג את כולם?

1557
01:42:20,175 --> 01:42:22,469
אנשים שהאמינו בך והלכו אחריך
אתה הולך להרוג את כולם?

1558
01:42:22,553 --> 01:42:24,221
מאמין, פשוט תעשה אחד חדש

1559
01:42:25,139 --> 01:42:27,141
יש לי מושג של אל המוות

1560
01:42:36,608 --> 01:42:37,901
ככה אתם

1561
01:43:00,299 --> 01:43:02,634
חיי נצח, אביב נצחי, אל חדש יורד

1562
01:43:02,718 --> 01:43:06,138
תהיו חלק ממני ותיהנו מחיי נצח.

1563
01:43:08,182 --> 01:43:10,309
מיס קים סון-ניאו, תמסור אותו במהירות

1564
01:43:13,812 --> 01:43:15,439
אחרת כולכם תמותו

1565
01:43:17,482 --> 01:43:18,400
תתעשת

1566
01:43:19,484 --> 01:43:20,736
היי, תפתחי את העיניים.

1567
01:43:20,819 --> 01:43:21,904
תתעשת

1568
01:43:22,487 --> 01:43:24,281
היי, פארק וואן-סאו! היי!

1569
01:43:32,831 --> 01:43:35,334
בוא מאחוריי, בן זונה!

1570
01:43:42,674 --> 01:43:43,508
לא

1571
01:44:31,932 --> 01:44:33,517
לא

1572
01:45:09,511 --> 01:45:11,179
מותק, למה את מתקרבת אליי?

1573
01:45:11,263 --> 01:45:12,180
מאיפה אתה בא

1574
01:46:15,994 --> 01:46:16,828
זה אני!

1575
01:46:16,912 --> 01:46:17,913
היי, אתה

1576
01:46:21,917 --> 01:46:23,210
עכשיו ראינו

1577
01:46:23,293 --> 01:46:25,003
חזרת עם גוף חדש

1578
01:46:25,087 --> 01:46:26,671
אני מודה כרגע

1579
01:46:31,259 --> 01:46:32,469
אדוני, איך אני מכבה את זה?

1580
01:46:33,804 --> 01:46:34,846
אני לא יודע

1581
01:46:35,514 --> 01:46:36,765
מה אם אני לא יודע?

1582
01:46:37,724 --> 01:46:39,976
זה כמו מטה ברק
אני צריך להתפזר

1583
01:46:40,560 --> 01:46:41,853
כי אני לא טכנאי

1584
01:46:43,063 --> 01:46:43,939
סליחה

1585
01:46:45,524 --> 01:46:46,775
נסה לדחוף לי את זה

1586
01:46:49,152 --> 01:46:50,195
מה עלי לעשות?

1587
01:46:51,196 --> 01:46:52,489
גם אני לא יודע

1588
01:46:52,572 --> 01:46:53,824
אני חייב לנסות משהו

1589
01:47:12,926 --> 01:47:13,885
היי

1590
01:47:14,678 --> 01:47:15,971
אם תצליח, תזוהה בך באותו גיל

1591
01:47:16,054 --> 01:47:17,764
אם תצליח, אתה אח שלי

1592
01:48:08,607 --> 01:48:09,524
מה זה?

1593
01:48:11,818 --> 01:48:12,652
מה

1594
01:49:03,161 --> 01:49:04,621
היי, אם סיימת, תביא לי את הקעקוע עכשיו.

1595
01:49:05,413 --> 01:49:06,498
היי, היונג, אחי

1596
01:49:07,832 --> 01:49:08,667
אוי שלי

1597
01:49:10,210 --> 01:49:12,295
היי, עצור את זה ותפוס את זה

1598
01:49:12,379 --> 01:49:13,380
רק רגע

1599
01:49:13,463 --> 01:49:14,297
רק תן לי

1600
01:49:14,381 --> 01:49:15,799
המרק הוא באמת משהו

1601
01:49:18,843 --> 01:49:20,345
- אה?
- נתפס

1602
01:49:40,115 --> 01:49:42,033
למה אתם רוצים לנצח?

1603
01:49:42,617 --> 01:49:43,577
אם אתה רוצה שאני אתן לך, אז תן לי

1604
01:49:43,660 --> 01:49:45,412
אם אתה צריך למות, אתה צריך למות.
אנשים כמוך

1605
01:49:45,495 --> 01:49:46,371
תפסיק!

1606
01:49:46,454 --> 01:49:47,414
זה אני!

1607
01:49:47,497 --> 01:49:48,999
יָד! יָד!

1608
01:49:49,332 --> 01:49:50,375
זה לא נופל

1609
01:49:55,755 --> 01:49:57,799
אבא!

1610
01:50:05,056 --> 01:50:05,932
התינוק שלנו

1611
01:50:06,016 --> 01:50:06,891
הו, הבת שלי

1612
01:50:07,017 --> 01:50:08,935
הבת שלנו
למה אתה כל כך בררני?

1613
01:50:09,019 --> 01:50:10,312
נפלת?

1614
01:50:10,395 --> 01:50:11,688
מי פגע בך?

1615
01:50:11,771 --> 01:50:14,149
אוי, הבת החלשה שלי
מי פגע בך?

1616
01:50:14,232 --> 01:50:15,400
אני מצטער, אבא.

1617
01:50:15,483 --> 01:50:18,153
אני מצטער אבא
אמרת שאתה בא מוקדם...

1618
01:50:18,236 --> 01:50:20,280
אבא, אבא, אני ממש מצטער

1619
01:50:20,864 --> 01:50:23,283
אני כל כך מצטער, בתי, אבא.

1620
01:50:23,366 --> 01:50:24,701
אני מצטער, אבא.

1621
01:50:24,784 --> 01:50:27,996
הו, אני מצטער שאבא לא יכול היה לעשות את זה.

1622
01:50:29,497 --> 01:50:30,790
את בסדר, בתי?

1623
01:50:31,666 --> 01:50:33,793
ממזר צעיר כחול עיניים, באמת

1624
01:50:34,711 --> 01:50:35,670
אוי!

1625
01:50:47,807 --> 01:50:48,850
מה זה?

1626
01:51:11,665 --> 01:51:12,749
הקו החלש

1627
01:51:14,125 --> 01:51:16,378
האם תרצה לנסות להיות מנהיג כת?

1628
01:51:26,554 --> 01:51:28,181
אני אהיה אחות.

1629
01:52:13,518 --> 01:52:15,395
היי, חרא

1630
01:52:23,737 --> 01:52:25,447
הו, היי, אני אוציא את המכונית.

1631
01:52:25,530 --> 01:52:26,573
אני אביא את המכונית, חכה

1632
01:52:30,034 --> 01:52:31,202
הו, מה אני צריך לעשות!

1633
01:52:33,037 --> 01:52:33,872
מַדוּעַ?

1634
01:52:33,955 --> 01:52:36,207
מה עלי לעשות? היוגורט כנראה התקלקל.

1635
01:52:37,500 --> 01:52:39,377
אני הולך לספק בלילה

1636
01:52:40,003 --> 01:52:42,130
מ-ספרינג רולס וייטנאמי ועד לקופסאות אוכל דיאטטיות

1637
01:52:42,213 --> 01:52:44,174
הזמנתי הרבה, מה עלי לעשות?

1638
01:52:45,800 --> 01:52:47,969
החניון היה ככה, ככה?

1639
01:52:49,429 --> 01:52:50,346
בלוזמן

1640
01:52:50,722 --> 01:52:52,140
איש בלוטות'

1641
01:52:52,223 --> 01:52:53,349
לא, זה נכון

1642
01:52:54,350 --> 01:52:56,561
גם לנו יש את זה

1643
01:52:56,644 --> 01:52:59,147
בזמן ההמתנה
האם תרצה להאזין לשיר?

1644
01:53:00,023 --> 01:53:01,024
מה אני צריך לשחק?

1645
01:53:01,483 --> 01:53:02,400
לא, אני אשחק בזה

1646
01:53:02,484 --> 01:53:03,610
היי, הפעל את זה

1647
01:53:04,027 --> 01:53:04,986
אני שונא את זה

1648
01:53:05,779 --> 01:53:06,738
אתה יודע מה זה?

1649
01:53:07,113 --> 01:53:08,031
אה

1650
01:53:08,782 --> 01:53:09,616
אח סוללה

1651
01:53:09,699 --> 01:53:10,617
כן

1652
01:53:10,700 --> 01:53:13,411
זה יהיה לי מאוחר יותר, זה מאוחר יותר
איך אפשר שלא לעשות את זה?

1653
01:53:13,495 --> 01:53:15,955
לא, אם נתקלת בדרכך בחנות נוחות
תשתה קצת מים ואני אסדר לך.

1654
01:53:16,039 --> 01:53:18,583
השארתי את מפתחות המכונית שלי, השארתי את מפתחות המכונית שלי

1655
01:53:19,083 --> 01:53:20,585
היי, הנה זה, אה

1656
01:53:20,668 --> 01:53:21,878
בסדר, בסדר, בסדר

1657
01:53:22,629 --> 01:53:24,297
בזמן שהוצאנו את המכונית שלנו

1658
01:53:24,380 --> 01:53:25,632
אני צריך לתת לזה שם?

1659
01:53:25,965 --> 01:53:27,467
בניתי את זה בפעם הקודמת

1660
01:53:27,550 --> 01:53:29,093
לא, לכל אחד מהם יש שם

1661
01:53:29,177 --> 01:53:30,804
לקבוצה שלנו אין שם

1662
01:53:30,887 --> 01:53:33,765
הוא, כשהוא צופה בסרטים זרים
כשאנשים עם כוחות על מתאספים יחד

1663
01:53:33,848 --> 01:53:35,433
נתחיל עם השם

1664
01:53:35,517 --> 01:53:36,935
אחותי, פשוט תעשי את זה

1665
01:53:37,352 --> 01:53:38,645
אז האם עלי לעשות זאת באנגלית או בקוריאנית?

1666
01:53:38,728 --> 01:53:40,146
אחותי, פשוט תעשי את זה בעצמך

1667
01:53:40,230 --> 01:53:42,315
בעצם השם הוא
אני די טוב בלבנות דברים

1668
01:53:42,398 --> 01:53:43,942
לא, אני פשוט אבנה את זה

1669
01:53:44,567 --> 01:53:47,779
סוללת, עבדת קשה
טען אותו

1670
01:53:47,862 --> 01:53:49,030
אה, אז

1671
01:53:50,657 --> 01:53:53,284
יש משהו בתחושה הידידותית הזו שאני אוהב

1672
01:53:53,952 --> 01:53:55,662
כאילו מברכים...

1673
01:53:55,745 --> 01:53:57,789
כן, כרגע
שם מתאים עלה בראש

1674
01:53:57,872 --> 01:53:59,833
הו! אנחנו חמישה.

1675
01:54:00,208 --> 01:54:03,044
כשחמישה אנשים מברכים זה את זה
זה באנגלית

1676
01:54:03,127 --> 01:54:04,170
אני יודע את זה

1677
01:54:04,629 --> 01:54:05,630
מה זה...

1678
01:54:06,548 --> 01:54:07,382
אדוני

1679
01:54:07,465 --> 01:54:08,341
נסה את זה

1680
01:54:09,259 --> 01:54:10,093
אה!